1
00:00:02,611 --> 00:00:07,007
♪ MTV ♪
2
00:00:10,053 --> 00:00:12,099
කැරැල්ලක ප්රතිවිපාකය
3
00:00:12,229 --> 00:00:14,014
යනු විසුරුවා හැරීමයි
නායකත්ව ව්යුහයහි
4
00:00:14,144 --> 00:00:15,580
රැඳවියන් තුළ.
5
00:00:15,711 --> 00:00:18,279
අපිට පිකිං නියෝගයක් අවශ්යයි
ඇතුළත...
6
00:00:18,409 --> 00:00:20,629
එබැවින් අපට පාලනය ඇත
පිටතින්.
7
00:00:20,759 --> 00:00:21,934
මට අදහසක් ඇත.
8
00:00:22,065 --> 00:00:23,066
මට ඔයාව ගන්න පුළුවන් නම් මොකද වෙන්නේ
9
00:00:23,197 --> 00:00:24,807
යුද්ධයේ යෙදී සිටින සියලු දෙනාම?
10
00:00:24,937 --> 00:00:25,808
මට ඔවුන් අලුත් නායකයන් තෝරා ගැනීමට අවශ්යයි.
11
00:00:25,938 --> 00:00:27,505
ඔබව අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
12
00:00:27,636 --> 00:00:29,551
ගිනි අවි ළඟ තබා ගැනීම සඳහා.
සාමය ඇති විට,
13
00:00:29,681 --> 00:00:31,335
ඔබට එරෙහිව චෝදනා
දමනු ලැබේ.
14
00:00:31,466 --> 00:00:32,728
අයිස් සීතල, මයික්.
15
00:00:32,858 --> 00:00:34,599
ඔබ පිළිවෙල යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම ගැන කතා කරයි.
16
00:00:34,730 --> 00:00:37,472
ඔබේ SWAT මිතුරා මරා දමයි
දණ්ඩමුක්තිය සහිතව.
17
00:00:37,602 --> 00:00:39,387
හා එක මිනිහා
ඔහුව කැඳවන්නේ කවුද
18
00:00:39,517 --> 00:00:40,823
සුළඟ මියයයි.
19
00:00:40,953 --> 00:00:42,042
ඔයා මට මිනිහා නෙවෙයි මයික්.
20
00:00:42,172 --> 00:00:43,173
මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
21
00:00:43,304 --> 00:00:45,915
මම අද යනවා.
ඔයා දැන් ලොක්කා.
22
00:00:46,046 --> 00:00:47,221
ඔයාට මාව දැනෙනවද?
23
00:00:48,657 --> 00:00:49,484
ඔවුන් අවි ගබඩාවක් ලකුණු කළා.
24
00:00:49,614 --> 00:00:50,441
ඔවුන් මුළු කඩයම පිරිසිදු කළා.
25
00:00:53,096 --> 00:00:54,358
ඔහු ජීවිත ආධාරකයේ සිටී, මිත්රයා.
26
00:00:54,489 --> 00:00:56,534
රොබට් මිය යයි
සහ සියල්ල වෙනස් වේ.
27
00:00:56,665 --> 00:00:59,494
යුද්ධයක් නම් ඔවුන්ට අවශ්ය...
එය ඔවුන්ට ලැබෙන යුද්ධයකි.
28
00:01:00,234 --> 00:01:03,889
මගේ බැඳීම් සොයාගෙන ඇති බව මට ඇසේ
ඔවුන් පොලිස් අත්අඩංගුවේ
29
00:01:04,020 --> 00:01:04,977
මට ඒකෙන් මොනවද?
30
00:01:05,108 --> 00:01:06,762
ඔබේ ගැහැණු ළමයා.
31
00:01:06,892 --> 00:01:08,981
පළමු දිනය විනෝදජනකයි, ඔව්?
මම ටැටි.
32
00:01:09,112 --> 00:01:11,158
මම ඔයාව වෙහෙසට පත් කරන්නයි යන්නේ.
33
00:01:13,334 --> 00:01:14,161
වෙන කොහෙද යන්න මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
34
00:01:15,553 --> 00:01:17,164
ඔබ මාව කලකිරීමට පත් කරයි, මයික්.
35
00:01:18,730 --> 00:01:20,906
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අපොයි.
36
00:01:21,037 --> 00:01:22,952
මම ඇයට වෙඩි තැබුවෙමි, මයික්.
37
00:01:23,083 --> 00:01:24,475
ඔබේ බැඳීම් තියෙනවා.
38
00:01:24,606 --> 00:01:26,173
බලන්න කොච්චර ලේසිද කියලා
මෙය විය හැකිද?
39
00:01:28,827 --> 00:01:30,220
හැමදේම හරි ගියාද?
40
00:01:30,351 --> 00:01:31,830
සියල්ල හොඳින් සිදු විය.
41
00:01:31,961 --> 00:01:33,484
මම ආපසු යන ගමනේ.
42
00:01:39,795 --> 00:01:41,623
♪ නාට්යමය සංගීතය ♪
43
00:01:59,336 --> 00:02:00,729
මගේ අයියා මාව බලන්න ආවා
44
00:02:00,859 --> 00:02:02,818
සාමාන්ය
මම ඇතුලේ ඉන්නකොට.
45
00:02:05,212 --> 00:02:07,518
මිච්, කයිල් නොවේ.
46
00:02:09,912 --> 00:02:11,957
අම්මා හිතුවේ කයිල් කියලා
සැකසීමට තරුණ වැඩියි
47
00:02:12,088 --> 00:02:13,872
මොකද වුණේ,
48
00:02:14,003 --> 00:02:15,918
මා සිටි තැන,
49
00:02:16,048 --> 00:02:18,268
මා කළ දේ.
50
00:02:20,401 --> 00:02:21,837
ඇය හරි.
51
00:02:23,665 --> 00:02:25,406
සාමාන්යයෙන් මාරියම් විය.
52
00:02:35,764 --> 00:02:38,941
මිච් එයි
සෑම බදාදා දිනකම ඔරලෝසු වැඩ වැනි.
53
00:02:40,334 --> 00:02:41,422
ආසාවෙන් බලා සිටීමට දෙයක්.
54
00:02:42,858 --> 00:02:44,816
තිර ගැනීමට යමක්.
55
00:02:47,558 --> 00:02:50,996
ඔහු මගේ නැංගුරම බවට පත් විය
සහ, මාස සඳහා,
56
00:02:51,127 --> 00:02:53,173
මට තිබුණේ එපමණයි.
57
00:02:56,045 --> 00:02:58,961
ඔහු පැමිණි පළමු අවස්ථාව,
ඔහු දැක්කා මම රණ්ඩු වෙනවා,
58
00:02:59,091 --> 00:03:00,702
මගේ මුහුණ වියරු වැටුණා,
59
00:03:00,832 --> 00:03:02,617
සහ මට දැකගත හැකි විය
ඔහු තුළ ඇති කනස්සල්ල,
60
00:03:02,747 --> 00:03:04,358
ඔහු උත්සාහ කළ තරම්
එය පසුකර සිනාසීමට.
61
00:03:05,924 --> 00:03:07,404
ඒ මගුල් හිනාව.
62
00:03:09,406 --> 00:03:11,234
මිච් මට කිව්වා, "ලෝකයේ,
63
00:03:11,365 --> 00:03:14,019
මිනිසුන්ගෙන් සියයට පහක්
ඇත්තෙන්ම හොඳයි.
64
00:03:14,150 --> 00:03:16,587
සියයට පහක් නපුරුයි."
65
00:03:20,461 --> 00:03:24,029
අපේ ඉතිරි අය,
අපි දෙන්නා අතරේ දඟලනවා.
66
00:03:25,988 --> 00:03:27,729
අපි කවුද,
67
00:03:27,859 --> 00:03:29,774
අපි කුමක්ද,
68
00:03:29,905 --> 00:03:32,081
අපි කරන්න කැමති දේ.
69
00:03:33,604 --> 00:03:35,432
ඔබේ හිස නමන්න
සහ දෙවියන්ගේ ආශීර්වාදය සඳහා යාච්ඤා කරන්න.
70
00:03:35,563 --> 00:03:37,826
මාස ගෙවී ගිය අතර, පසුව වසර,
71
00:03:37,956 --> 00:03:39,610
මිච් උත්සාහ කරනවා මට පෙනෙනවා
72
00:03:39,741 --> 00:03:41,221
කොයි පැත්තද කියලා හොයාගන්න
මම ගොඩ බසිමි.
73
00:03:41,351 --> 00:03:43,919
ඔබ අවධානයෙන් සිටින්න
නිහතමානී අයගේ යාච්ඤාවලට.
74
00:03:44,049 --> 00:03:46,965
සදාකාලික විවේක දීමනාව
මරියම්ට, ස්වාමීනි.
75
00:03:47,096 --> 00:03:49,881
ඇගේ ආත්මයට සහ ආත්මයට ලැබේවා
සියලුම විශ්වාසවන්තයින්ගේ...
76
00:03:50,012 --> 00:03:51,840
ඔහු මට කිව්වා, "නපුරු විට
හොඳ දේ කපා දමයි...
77
00:03:51,970 --> 00:03:53,929
...සාමයෙන් ඉන්න...
78
00:03:54,059 --> 00:03:56,714
...ඒක විශ්වය වගේ
මාරු වේ, පරිමාණයන් පෙරළේ."
79
00:03:56,845 --> 00:03:58,542
...පුත්රය සහ ශුද්ධාත්මය...
80
00:03:58,673 --> 00:04:00,414
එය සිදු වූ විට...
81
00:04:00,544 --> 00:04:02,329
ගණනය කිරීමක් තිබිය යුතුය.
82
00:04:02,459 --> 00:04:05,070
පළිගැනීමක් තිබිය යුතුය.
83
00:04:07,203 --> 00:04:09,249
ශේෂය ප්රතිසාධනය කළ යුතුය.
84
00:04:10,554 --> 00:04:12,426
♪ කල්පනාකාරී සංගීතය ♪
85
00:04:55,295 --> 00:04:57,297
මිච් කිව්වා මම ඉවරයි කියලා
එක් අන්තයක් මත.
86
00:05:00,952 --> 00:05:02,606
මම තෝරා ගන්නා දේ
87
00:05:02,737 --> 00:05:05,217
කෙසේදැයි තීරණය කරනු ඇත
තරාදි සමතුලිත වනු ඇත.
88
00:05:06,480 --> 00:05:08,220
මා සිටියේ කුමන පැත්තේද.
89
00:05:09,744 --> 00:05:11,572
මම කවුරුන්ද.
90
00:05:19,580 --> 00:05:21,451
♪ මන්දගාමී, නොසන්සුන් සංගීතය ♪
91
00:05:27,152 --> 00:05:29,677
♪ මන්දගාමී, අමිහිරි සංගීතය ♪
92
00:06:30,781 --> 00:06:32,348
- ♪ මන්දගාමී, නොසන්සුන් සංගීතය ♪
93
00:06:49,321 --> 00:06:51,106
ඒක තිබ්බේ කුණු බක්කියේ.
සමීප ලෙස
94
00:06:51,236 --> 00:06:52,977
දෙයියනේ මගුල් කාර් වලට
හැකි තරම්.
95
00:06:53,108 --> 00:06:55,110
දෙයියනේ නිවටයෝ දැනගෙන හිටියා
එය වැඩිම හානියක් කරනු ඇත.
96
00:06:55,240 --> 00:06:57,155
- ආශ්චර්යය කිසිවෙක් මිය ගියේ නැත.
ජරාව කෑල්ල
97
00:06:57,286 --> 00:06:58,069
ගෙදර හැදූ විය.
ඔවුන් එය දුරස්ථව පිම්බුවා.
98
00:06:58,200 --> 00:06:59,810
මගුල් ටයිමරයක් නැත.
99
00:06:59,941 --> 00:07:01,377
- අපි බලන්නේ කවුද?
කමක් නෑ.
100
00:07:01,508 --> 00:07:02,900
රොබට්ට පසු මේ,
ඔයා මට විහිලු කරනවද?
101
00:07:03,031 --> 00:07:04,467
ගිනිගත් පොළොව --
102
00:07:04,598 --> 00:07:07,296
- අපි හැමෝගෙම පස්සෙන් යනවා.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.
103
00:07:07,427 --> 00:07:09,690
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, නැද්ද?
මයික්, මේකට උත්තර නැතුව ඉන්න බෑ.
104
00:07:09,820 --> 00:07:11,474
- එයට පිළිතුරු නොලැබෙන්නේ නැත.
- අපි ඒක ගන්න ඕනේ
105
00:07:11,605 --> 00:07:13,084
වීදිවලට.
ඒක දෙයියනේ පොකුරු බෝම්බයක්.
106
00:07:13,215 --> 00:07:14,521
ඔබ දැනටමත් එය ගන්නවා
මගුල් පාරට, ඉයන්.
107
00:07:14,651 --> 00:07:16,436
ඒ වගේම මේ මගුල තාමත් වෙනවා.
108
00:07:16,566 --> 00:07:17,654
කවුරුත් යන්නෙ නෑ
ඔවුන්ගේ අමන නිවස.
109
00:07:17,785 --> 00:07:18,873
එහෙනම් අපිට වෙන ක්රමයක් කියන්න මයික්.
110
00:07:19,003 --> 00:07:20,701
ශල්යකර්මයක් කරන්න වෙනවා.
111
00:07:20,831 --> 00:07:23,181
- "ශල්යකර්ම" යනු කුමක්ද?
- අපි බුද්ධිමත් විය යුතුයි.
112
00:07:23,312 --> 00:07:25,357
යේසුස් ක්රිස්තුස්, මයික්,
බලන්න අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා.
113
00:07:25,488 --> 00:07:26,794
මේ කිසිම දෙයක බුද්ධිමත් නැහැ.
114
00:07:26,924 --> 00:07:27,795
මම හරියටම දන්නවා මගුල කොහෙද කියලා
අපි, ඉයන්.
115
00:07:29,884 --> 00:07:31,015
කමක් නැහැ.
116
00:07:32,364 --> 00:07:34,062
අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා
එහි ශල්යකර්ම නොමැත.
117
00:07:35,803 --> 00:07:36,891
ඉතින් ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ, මයික්?
118
00:07:39,328 --> 00:07:41,025
මට පැයක් අවශ්යයි.
119
00:07:41,156 --> 00:07:42,636
- මයික්, ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
අපිට ගොනා ඇහැක් ඕන.
120
00:07:42,766 --> 00:07:44,986
හරි හරී? මම ඒක හොයාගන්නම්,
මම ඒක තියන්නම්.
121
00:07:45,116 --> 00:07:46,422
අපට ඉලක්ක කිරීමට තැනක් දෙන්න.
122
00:07:46,553 --> 00:07:47,423
කමක් නැහැ? මට පැයක් දෙන්න.
123
00:07:54,561 --> 00:07:56,432
♪ අඩු, නොසන්සුන් සංගීතය ♪
124
00:08:15,930 --> 00:08:17,148
ඔබ දන්නවා,
එය සැමවිටම යුද කලාපයකි.
125
00:08:17,279 --> 00:08:18,759
ඒත් මේ මගුල මෙතනද මයික්?
126
00:08:19,716 --> 00:08:21,631
ජරාව ඊළඟ මට්ටමයි.
127
00:08:23,154 --> 00:08:23,981
ඔබට මල් ලැබෙනවාද?
128
00:08:24,112 --> 00:08:25,635
ඔව්.
129
00:08:25,766 --> 00:08:26,854
ඔයාට ඇහෙනවා මොකද උනේ කියලා?
130
00:08:26,984 --> 00:08:28,899
ඔව්, මට ඇහුණා.
131
00:08:29,030 --> 00:08:30,597
ඒක වැරදියි.
132
00:08:30,727 --> 00:08:31,598
අගෞරවය.
133
00:08:31,728 --> 00:08:32,990
- ඔව්.
- මි.මී.
134
00:08:35,253 --> 00:08:36,341
ඔබ කිසිවක් දන්නවාද?
135
00:08:37,342 --> 00:08:39,301
ඇයි?
136
00:08:39,431 --> 00:08:40,607
අනේ මචන්. මම ඒවා රතිඤ්ඤා දන්නවා
උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
137
00:08:40,737 --> 00:08:42,043
ඔය ජරාව මට දාන්නයි මචන්.
138
00:08:42,173 --> 00:08:42,913
හොඳයි, ඔවුන් තැබුවා
අනෙක් සියල්ල ඔබ මත, ඉතින් ...
139
00:08:43,044 --> 00:08:44,698
ඒ ඔයාගේ අම්මලා, මයික්.
140
00:08:44,828 --> 00:08:46,482
ඔබ හොඳින් දන්නවා
මම පවුලේ අය එක්ක බනිනවාට වඩා.
141
00:08:46,613 --> 00:08:48,049
ඔව්, මම දන්නවා.
142
00:08:48,179 --> 00:08:49,050
මම ඒක දැනගන්න දෙන්නම්.
143
00:08:50,660 --> 00:08:51,618
මම දන්නවා.
144
00:08:52,880 --> 00:08:53,750
හොඳයි.
145
00:08:53,881 --> 00:08:55,273
ඉතින්...
146
00:08:56,623 --> 00:08:57,885
...යන්න ඔයාගෙ පවුල එක්ක ඉන්න මචන්.
147
00:08:58,015 --> 00:08:59,277
- ඔයා මෙතන කරන්නේ මගුලක්ද?
- ඔව්, හොඳයි,
148
00:08:59,408 --> 00:09:02,063
ඔබ මට යමක් දිය යුතුයි,
බනී.
149
00:09:02,193 --> 00:09:03,847
ඉලක්කය ඔබෙන් ඉවත් කළ යුතුයි.
150
00:09:03,978 --> 00:09:05,719
එය මා මත ඇත්තේ ඇයි? කුමක් ද?
151
00:09:05,849 --> 00:09:07,503
ඔලිව් ශාඛාව පිරිනමන්නද?
අයියෝ මචන්.
152
00:09:07,634 --> 00:09:09,636
එයාලට ඕන ඔයා පස්සෙන් එන්න
රොබට් සඳහා. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
153
00:09:09,766 --> 00:09:11,812
ඒකෙන් මගේ අත් පිරිසිදුයි මචන්.
154
00:09:11,942 --> 00:09:14,902
ඔව්. ඒක හොඳ විශ්වාසයක්, බනී.
155
00:09:15,032 --> 00:09:17,252
මට ඒවා කාගෙන් හරි ගන්න වෙනවා
ඔබ නොවේ.
156
00:09:17,382 --> 00:09:19,471
WHO?
157
00:09:19,602 --> 00:09:21,691
මගුල් වැඩක්ද?
158
00:09:23,040 --> 00:09:24,433
නාහ්.
159
00:09:26,957 --> 00:09:28,132
මොන මගුලක්ද මට ඒක
160
00:09:28,263 --> 00:09:29,569
සනසනු ඇත
මේ අම්මපල්ලා මචන්?
161
00:09:32,223 --> 00:09:33,834
බනී...
162
00:09:36,619 --> 00:09:38,099
හරි,
163
00:09:38,229 --> 00:09:39,753
තුවක්කු
164
00:09:39,883 --> 00:09:40,667
එයා ආපහු දෙනවා
සියලුම තුවක්කු
165
00:09:40,797 --> 00:09:41,885
කඩෙන් හොරකම් කළා කියලා.
166
00:09:42,016 --> 00:09:43,539
- ඔවුන් සියල්ලන්ම.
මගුල් වර්ගයක්
167
00:09:43,670 --> 00:09:44,932
ක්රිප් ගණිතයේ ඒකද මයික්?
168
00:09:45,062 --> 00:09:45,759
ස්ටීව් ඒකත් කරනවද
දෙයියනේ?
169
00:09:45,889 --> 00:09:47,021
එය අභිනයකි.
170
00:09:47,151 --> 00:09:48,109
- නිශ්චිත අභිනය.
- මගුල, නෑ, මේක
171
00:09:48,239 --> 00:09:49,110
- මගුල් අභිනයයි.
- ඔයා බලන්න?
172
00:09:49,240 --> 00:09:50,241
නෑ නෑ නෑ.
173
00:09:50,372 --> 00:09:51,068
ඔහු වසරේ පුරවැසියා නොවේ.
174
00:09:51,199 --> 00:09:52,722
මෙය...
175
00:09:52,853 --> 00:09:54,594
ශුද්ධ මගුල, ඒ ක්වාසිමෝඩෝ.
176
00:09:54,724 --> 00:09:55,812
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?
177
00:09:55,943 --> 00:09:57,031
එන්න ඇතුලට.
- හහ්?
178
00:09:57,161 --> 00:09:58,249
- අපි කරන්නේ මගුලක්ද?
මොන මගුලක්ද
179
00:09:58,380 --> 00:09:59,903
ඔබ කරන්නේ?
180
00:10:00,034 --> 00:10:01,252
තොපිලාට වඩා පැහැදිලිවම.
181
00:10:01,383 --> 00:10:02,558
ඔබ සිටියේ වාතාශ්රය මත, වැනි,
182
00:10:02,689 --> 00:10:03,472
- සති දෙකකට පෙර.
ඔව්. සහ?
183
00:10:03,603 --> 00:10:05,126
මේ මගුල හිටගන්නේ නැහැ.
184
00:10:05,256 --> 00:10:06,780
ඔව්.
- ඒ නිසා අපට ශරීර ගණනය අවශ්යයි.
185
00:10:06,910 --> 00:10:08,433
ඉතින් කවුද බන්
අපි මේ සටන ගෙනියනවාද?
186
00:10:08,564 --> 00:10:10,392
හොඳයි, ඒ බනී නොවේ
කවුද ඔයාගෙ පස්සෙන් ආවෙ.
187
00:10:10,522 --> 00:10:11,959
අනික එයා අදත් කලේ නෑ.
188
00:10:12,089 --> 00:10:13,787
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
189
00:10:13,917 --> 00:10:14,744
මොකද මට ඔත්තුව දුන්න බනී
ඔබේ අංකයට පහර දීම ගැන.
190
00:10:14,875 --> 00:10:15,745
ඒක තමයි.
191
00:10:15,876 --> 00:10:17,181
නෑ බනී,
192
00:10:17,312 --> 00:10:19,444
අපි ආපහු එනවා
ඔයාගේ මගුල් අවමගුලෙන්.
193
00:10:19,575 --> 00:10:21,751
සහ බෝම්බ නොවේ
ඔහුගේ වචන මාලාවේ, එසේ ...
194
00:10:21,882 --> 00:10:23,318
මයික්,
ඔහුට රොසෙටා ගල් ගැසීමට ඉඩ තිබුණි
195
00:10:23,448 --> 00:10:24,580
- ඒ ජරාව.
- නෑ, එන්න.
196
00:10:24,711 --> 00:10:25,886
ඔහු ඉඟියක් කළේය.
ඔවුන්ට සවන් දෙන්න.
197
00:10:26,016 --> 00:10:27,191
මොන මගුලක්ද?
198
00:10:27,322 --> 00:10:28,976
- ඔහු සොරකම් කළ තුවක්කු ආපසු ලබා දීම.
- ඔහ්,
199
00:10:29,106 --> 00:10:30,107
- ඒ සඳහා ඔහුට රන් තරුවක් ලැබේද?
මම කියපු දේ මගුලයි.
200
00:10:30,238 --> 00:10:33,328
ඉතින් අපි කාටද ගහන්නේ,
මගුල් මෙක්සිකාලි?
201
00:10:33,458 --> 00:10:34,372
නැහැ ආර්යයන් නේද?
202
00:10:34,503 --> 00:10:35,765
එයාලා මගේ පස්සෙන් ආවා.
203
00:10:35,896 --> 00:10:36,592
- තුවක්කුකරුට ඇතුලේ ගැහුවා.
ඔව්.
204
00:10:36,723 --> 00:10:37,985
මගුල් කැරපොත්තාට පිහියෙන් ඇනලා
205
00:10:38,115 --> 00:10:39,769
20 වතාවක් වගේ
ඔහු ඒ ජරාවෙන් බේරුණා.
206
00:10:39,900 --> 00:10:41,336
ඔවුන්ට බොහෝ හේතු තිබේ
මගේ පස්සෙන් එන්න,
207
00:10:41,466 --> 00:10:42,729
අප පසුපස එන්න,
208
00:10:42,859 --> 00:10:44,295
එබැවින් අපි සටන ඔවුන් වෙත ගෙන යමු.
209
00:10:44,426 --> 00:10:45,775
මයික්, අපි යනවා
ඒ ආකාරයෙන්, ඉලක්කය
210
00:10:45,906 --> 00:10:46,863
ඔබේ පිට මත අවසන් වනු ඇත.
211
00:10:48,343 --> 00:10:50,388
එය නොවන්නේ කවදාද?
212
00:10:50,519 --> 00:10:53,391
අපි යමු මගුල.
අපි යමු.
213
00:10:55,698 --> 00:10:58,396
♪ තීව්ර සංගීතය ♪
214
00:11:02,749 --> 00:11:06,100
හේයි. කොහොමද ඔයා හොඳින්ද?
215
00:11:06,230 --> 00:11:08,668
මට කරන්න වැඩක් තියෙනවා අයියේ.
216
00:11:08,798 --> 00:11:10,017
ඔයා මොන වගේද,
සමහර Percocet හෝ වෙනත් දෙයක් මත?
217
00:11:10,147 --> 00:11:12,019
නෑ මචන් මම ඔය ජරාව ෆ්ලෂ් කලා.
218
00:11:12,149 --> 00:11:12,933
එය ඔබව වලාකුළු කරයි.
219
00:11:14,282 --> 00:11:17,111
මචන් උබ මැරෙන්න කිට්ටුයි මචන්.
220
00:11:17,241 --> 00:11:19,200
හේයි මචන් මම දන්නේ නෑ.
සමහර වෙලාවට බූරු ගහනවා,
221
00:11:19,330 --> 00:11:20,941
සහ සමහර විට ඔබට ලැබේ
ඔයාගේ බූරුවා පයින් ගැහුවා.
222
00:11:21,071 --> 00:11:23,204
ඒක තමයි?
223
00:11:23,334 --> 00:11:25,162
ඔව්, ඒක තමයි.
224
00:11:25,293 --> 00:11:28,513
නමුත් ඔබ සුව වූ විට, කයිල්, මිනිසා,
ඔබ ශක්තිමත්ව සුවපත් වේ.
225
00:11:28,644 --> 00:11:30,907
ඔයා කැල්සිෆයිඩ් වෙලා.
226
00:11:42,310 --> 00:11:44,399
♪ නාට්යමය සංගීතය ♪
227
00:12:20,696 --> 00:12:22,698
අපි මොනවද කරන්නේ?
- මට ඔබේ පිත්තල අවශ්යයි.
228
00:12:22,829 --> 00:12:24,700
මයික්...
කළු තියෙනවා, සුදු තියෙනවා.
229
00:12:24,831 --> 00:12:26,484
- ඔයා අළු පාට වෙන්න ඕනේ.
- මගුල ක්රිස්තුස්.
230
00:12:26,615 --> 00:12:28,443
හේයි, එයා වැරදි නෑ මයික්.
231
00:12:28,573 --> 00:12:29,661
හේයි, මගුලක්.
මට පිත්තල දෙන්න.
232
00:12:29,792 --> 00:12:31,054
ඉයන්...
233
00:12:31,185 --> 00:12:32,142
මම නිකං මගුලක් කරන්නම්
ඔවුන් සමඟ කතා කරන්න.
234
00:12:32,273 --> 00:12:33,535
මට පිත්තල දෙන්න.
235
00:12:33,665 --> 00:12:34,928
- විනාඩි දෙකක්. හරි හරී?
මගුල, මයික්...
236
00:12:37,278 --> 00:12:38,714
♪ ආතති සංගීතය ♪
237
00:13:00,518 --> 00:13:01,693
හේයි හේයි. හේයි හේයි.
මට ලිපිනයක් අවශ්යයි.
238
00:13:01,824 --> 00:13:02,869
ඔබ උයන්නේ කොහේද?
239
00:13:02,999 --> 00:13:04,174
ඔබ දන්නවා
ඔයා කාත් එක්කද කෙලවන්නෙ?
240
00:13:04,305 --> 00:13:06,220
ඔව්?
ඇයි ඔයා මට කියන්නේ නැත්තේ?
241
00:13:06,350 --> 00:13:07,830
මම කාත් එක්කද කෙලවන්නේ?
242
00:13:07,961 --> 00:13:08,962
ලිපිනය.
ඔවුන් ඔබට කතා කරන්නේ කුමක් ද?
243
00:13:09,092 --> 00:13:11,007
- කුකුළා සහ බෝල නොමැතිව?
- මගුලක්!
244
00:13:11,138 --> 00:13:12,879
- මගුල් කුකුළා.
245
00:13:13,009 --> 00:13:14,054
- ඔව්, ඒ වගේ?
246
00:13:14,184 --> 00:13:16,491
ලිපිනය!
ඔබේ අමන ලිපිනය!
247
00:13:29,678 --> 00:13:31,506
- මගුල?
- ඔව්. අපි හොඳයි.
248
00:13:31,636 --> 00:13:33,029
අපි යමු.
249
00:13:34,291 --> 00:13:36,598
කිසි විටෙක කම්මැලි මොහොතක් නොවේ
ඔබ සමඟ, මයික්.
250
00:13:36,728 --> 00:13:37,860
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
251
00:14:05,540 --> 00:14:07,629
♪ හොල්මන් සංගීතය ♪
252
00:14:27,344 --> 00:14:28,345
ටැටි.
253
00:14:29,999 --> 00:14:32,915
- කොන්ස්ටන්ටින්.
- ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.
254
00:14:35,831 --> 00:14:38,051
ම්ම්ම්
255
00:14:38,181 --> 00:14:39,661
ඔබ හොඳින්ද?
256
00:14:39,791 --> 00:14:42,577
- මම ලස්සනයි.
257
00:14:45,014 --> 00:14:47,364
- දෙයියනේ මෙච්චර කල්.
- ඔව්.
258
00:14:48,844 --> 00:14:51,064
- ඔයා හොඳට පේනවා.
259
00:14:51,194 --> 00:14:53,370
- වඩා හොඳයි, දැන් ඔබ මෙහි සිටී.
260
00:14:55,895 --> 00:14:57,897
කොහොමද බිස්නස්?
261
00:14:58,027 --> 00:14:59,899
සිද්ධිය වුණාට පස්සේ පොලිසිය ආවා.
262
00:15:00,029 --> 00:15:02,336
ටිකක් ඇතුලට අරන්...
263
00:15:04,555 --> 00:15:05,861
නමුත් ඔබ නොවේ.
264
00:15:05,992 --> 00:15:07,863
නැත.
265
00:15:07,994 --> 00:15:09,430
ම්ම්ම්ම්.
266
00:15:09,560 --> 00:15:10,692
සමහර ගැහැණු ළමයි
සහ සමහර පිරිමි ළමයින්
267
00:15:10,822 --> 00:15:12,128
ඔහුට පක්ෂපාතී වූ අය.
268
00:15:12,259 --> 00:15:15,653
මි.මී. අනික උන් කෝ දැන්
පක්ෂපාතී අය?
269
00:15:15,784 --> 00:15:17,133
ඔවුන් ආපසු පැමිණීමට වඩා හොඳින් දැන සිටියහ.
270
00:15:17,264 --> 00:15:19,005
අහ්. ඒක හොඳයි.
ඔව් ඒක හොඳයි.
271
00:15:19,135 --> 00:15:22,791
නැවුම් ලේ, ටැටියානා, හ්ම්?
272
00:15:22,922 --> 00:15:25,533
දැන් අවස්ථාවක් තියෙනවා.
273
00:15:25,663 --> 00:15:27,883
මයිලෝ ත්යාගය දැකීමට අසමත් විය
274
00:15:28,014 --> 00:15:30,364
එය ඔහුගේ ග්රහණයෙන් ඔබ්බට විය.
275
00:15:30,494 --> 00:15:34,324
ඔහු අවධානය යොමු කළේ ඇති දේ ගැන පමණි
ඔහුගේ මුහුණ ඉදිරිපිට, එසේ ...
276
00:15:47,685 --> 00:15:50,123
මෙන්න. මෙහේ එන්න.
මෙහෙ එන්න චූටි පුතා.
277
00:15:51,689 --> 00:15:54,431
මි.මී. එන්න, මෙහාට එන්න.
එන්න, එන්න. එන්න.
278
00:15:54,562 --> 00:15:57,173
ඔහ් ඔව්. ඔව්.
279
00:16:02,613 --> 00:16:03,658
♪ අසුබ සංගීතය ♪
280
00:16:13,059 --> 00:16:15,017
ඔබට එය ගැනීමට අවශ්ය නැද්ද?
281
00:16:17,150 --> 00:16:19,152
එන්න, ගන්න
මගුල් ෆෝන් එක.
282
00:16:24,244 --> 00:16:25,941
සුභ උදෑසනක් මහත්වරුනි.
283
00:16:26,072 --> 00:16:26,942
උදෑසන.
284
00:16:27,073 --> 00:16:28,639
සුභ උදෑසනක්.
285
00:16:30,641 --> 00:16:31,729
සුභ උදෑසනක්.
286
00:16:31,860 --> 00:16:33,166
ඉතින්...
287
00:16:33,296 --> 00:16:36,473
...මේක අමාරු වැඩක් වෙන්න පුළුවන්.
288
00:16:36,604 --> 00:16:38,127
හොඳම දේ යටතේ අමාරුයි
තත්වයන්,
289
00:16:38,258 --> 00:16:40,042
නමුත් මේවා එසේ නොවේ
හොඳම තත්වයන්.
290
00:16:40,173 --> 00:16:41,130
මගුලක්...
291
00:16:43,611 --> 00:16:44,916
- ආරක්ෂකයින්-රැඳවියන්ගේ අනුපාතය,
292
00:16:45,047 --> 00:16:46,657
මිචිගන් ප්රාන්තය අනුව,
293
00:16:46,788 --> 00:16:48,833
එක සිට 14 දක්වා වේ.
294
00:16:48,964 --> 00:16:51,619
කේතනය කරන ලදී. ඒක තමයි නීතිය.
295
00:16:51,749 --> 00:16:55,623
මෙන්න ඇන්කර් බොක්කේ,
සිරකරු නිදහස් වීමත් සමග
296
00:16:55,753 --> 00:16:58,756
එය එක් C.O.
සෑම සිරකරුවන් 27 දෙනෙකුටම.
297
00:16:58,887 --> 00:17:02,934
ඉතින් ඒක අමාරු වැඩක්.
298
00:17:05,850 --> 00:17:07,852
නමුත් එය වැදගත් වේ.
299
00:17:07,983 --> 00:17:09,898
♪ අවට සංගීතය ♪
300
00:17:46,543 --> 00:17:48,458
- මයික්.
- හේයි.
301
00:17:50,156 --> 00:17:52,114
අපි මොනවද කරන්නේ?
302
00:17:52,245 --> 00:17:54,160
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
303
00:17:55,465 --> 00:17:57,163
බෙකා...
304
00:18:02,037 --> 00:18:03,517
- මේ මගුලද?
- මිනිසුන්ට පෙනෙන්නේ "වසා ඇති,"
305
00:18:03,647 --> 00:18:05,475
ඔවුන් දිගටම පහර දෙනවා
ඔවුන් සිතන පරිදි දොර මත
306
00:18:05,606 --> 00:18:07,303
එය මායාකාරී ලෙස වෙනස් වනු ඇත
"විවෘත කිරීමට"
307
00:18:07,434 --> 00:18:10,306
ඔවුන් එය දකිනවා, ඔවුන් එයට ගරු කරනවා.
308
00:18:10,437 --> 00:18:13,744
බලන්න, එකම මරණ දැන්වීම
කඩදාසියේ තිබිය යුතුය.
309
00:18:13,875 --> 00:18:15,398
හරි හරී? අපි විවෘතයි.
310
00:18:15,529 --> 00:18:17,226
වෙන මොන මගුලක්ද
අපි මෙතන කරමුද?
311
00:18:20,447 --> 00:18:22,536
අහ්, මාව මගුලන්න.
312
00:18:22,666 --> 00:18:24,668
මම ඔබව දකින්න බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
313
00:18:24,799 --> 00:18:28,759
- ඔබ කෝපි බොන්නේ නැද්ද?
- මම කවදාවත් කෝපි බීලා නැහැ, මයික්.
314
00:18:28,890 --> 00:18:32,241
ගිහින් වාඩි වෙන්න.
ගිහින් වාඩි වෙන්න.
315
00:18:32,372 --> 00:18:33,982
♪ අවට සංගීතය ♪
316
00:18:36,767 --> 00:18:37,812
සමාවෙන්න.
317
00:18:40,771 --> 00:18:42,904
එය...
318
00:18:45,167 --> 00:18:47,300
... දවසක මගුලක්,
319
00:18:47,430 --> 00:18:48,605
එය බොහෝ දුරයි.
320
00:18:48,736 --> 00:18:51,652
හොඳයි, එය ඔබට භාරයි.
ඒක ඉවර වෙන්න සලස්වන්න.
321
00:18:51,782 --> 00:18:53,697
ඔබට බලය ඇත. ගෙදර යන්න.
322
00:18:53,828 --> 00:18:56,091
අඩුම තරමේ කැබින් එකට යන්න.
323
00:18:56,222 --> 00:18:57,919
නැහැ, වලස් සමයයි.
324
00:18:58,049 --> 00:19:01,836
ඔයා බීලා ඇති
Detroit, Lansing, ඒවා ඔක්කොම
325
00:19:01,966 --> 00:19:04,360
කැලේ ඉබාගාතේ
Winchesters සමඟ. ඒකට මගුලක්.
326
00:19:04,491 --> 00:19:06,536
මට නම් ගන්න පුළුවන්
සහ අංක, මයික්.
327
00:19:06,667 --> 00:19:08,451
මට ඇමතුම් ගන්න පුළුවන්
ඇන්කර් වෙත, DOC.
328
00:19:08,582 --> 00:19:10,018
මම ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කරමි.
329
00:19:10,149 --> 00:19:12,194
කොහොමත් ඔයා කවදාවත් මෙහෙ ඉන්නේ හරිම අඩුවෙන්.
330
00:19:12,325 --> 00:19:14,196
ඔයා දැන් මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.
331
00:19:16,285 --> 00:19:17,547
මම කොහෙද යන්න ඕනේ,
රෙබෙකා?
332
00:19:52,582 --> 00:19:54,018
ඔව්?
333
00:19:54,149 --> 00:19:55,846
මචන්, ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන්
සැන්ටා ක්ලවුස් මගුල.
334
00:19:58,109 --> 00:19:59,328
අපි හොඳද?
335
00:19:59,459 --> 00:20:01,461
එය සිදු වෙමින් පවතී.
336
00:20:01,591 --> 00:20:03,158
මම ඔබට දේශාංශ ලබා දෙන්නෙමි
සහ අක්ෂාංශ.
337
00:20:03,289 --> 00:20:04,290
එය අගය කරන්න.
338
00:20:04,420 --> 00:20:06,770
සවන් දෙන්න, රෆායෙල්ට කතා කරන්න.
339
00:20:06,901 --> 00:20:08,859
KPD ආර්යයන්ව ඔබන්න යනවා,
340
00:20:08,990 --> 00:20:10,339
එබැවින් ඔවුන්ට අවශ්ය වනු ඇත
සමකරනයක්.
341
00:20:10,470 --> 00:20:13,212
ෂිට්, මයික්, ඕනෑම මෝඩයෙක්
Raph මත ඔවුන්ගේ අත් තබා
342
00:20:13,342 --> 00:20:14,387
කඩුල්ල සමඟ නැවත පැමිණේ.
343
00:20:32,796 --> 00:20:34,537
මෙය සාමාන්ය දෙයක්ද?
344
00:20:34,668 --> 00:20:36,104
සාමාන්ය දෙයක්ද?
345
00:20:36,235 --> 00:20:39,412
මම දන්නේ නැහැ,
ඉක්මනින් ඇගේ දේවල් ඇසුරුම් කරනවා.
346
00:20:39,542 --> 00:20:42,719
මි.මී. මම දන්නේ නැහැ.
347
00:20:42,850 --> 00:20:45,374
තියෙනවද දන්නෙ නෑ
නිවැරදි මාර්ගයක් හෝ වේලාවක්,
348
00:20:45,505 --> 00:20:47,811
නමුත් මාරියම්ට අපව අවශ්ය විය
පරිත්යාග කිරීමට.
349
00:20:47,942 --> 00:20:49,639
ඔව්.
350
00:20:53,164 --> 00:20:54,688
ඔබට කවදා හෝ සමීප කෙනෙකු අහිමි වී තිබේද?
351
00:20:56,080 --> 00:20:58,866
ඔව්, මට මිනිස්සු නැති වුණා.
352
00:21:10,834 --> 00:21:12,575
ඇය නිතරම මට කරුණාවන්තයි.
353
00:21:12,706 --> 00:21:15,056
අහ්, ඇය සෑම කෙනෙකුටම කරුණාවන්ත විය,
354
00:21:15,186 --> 00:21:16,927
ඔබ ඇයට හේතුවක් නොදැක්වුවහොත්
නොවිය යුතුයි.
355
00:21:17,058 --> 00:21:18,059
හා ඇත්තම ද?
356
00:21:18,189 --> 00:21:19,452
ඔව්.
357
00:21:21,584 --> 00:21:24,892
- එහෙනම් මොකක්ද?
- ඔහ්, ඇය තිරිසනෙක් විය.
358
00:21:25,022 --> 00:21:29,418
ඇය ලස්සන මගුලක් විය
ස්ත්රියකගේ මෘගයා.
359
00:21:34,597 --> 00:21:35,685
මට තිබුණේ නැහැ.
360
00:21:35,816 --> 00:21:37,644
කුමක් ද?
361
00:21:37,774 --> 00:21:39,167
ඇයට හේතුවක් දුන්නා.
362
00:21:39,298 --> 00:21:40,995
ඔහ්. හහ්.
363
00:21:41,125 --> 00:21:43,563
මමත් ඔයා එක්ක නෑ.
364
00:21:43,693 --> 00:21:46,870
අහෝ, විනිශ්චයක් නැත. අයිරිස්.
365
00:21:48,524 --> 00:21:50,700
කිසිම පීඩනයක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
366
00:21:57,925 --> 00:22:00,754
හේයි, ස්ථානය
බිංදුව එන නිසා.
367
00:22:00,884 --> 00:22:02,538
මයික්,
Bunny ජරාව දෙනවා නම්,
368
00:22:02,669 --> 00:22:05,019
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු සතුව ඇති බවයි
දෙව්මි අතිරික්තයක්.
369
00:22:05,149 --> 00:22:06,934
කමක් නැහැ?
ඒක පුණ්යකර්මයක් නෙවෙයි.
370
00:22:07,064 --> 00:22:08,022
දාගන්නවද
ඔයාගේ මගුල ධනාත්මක තොප්පිය මෙතන,
371
00:22:08,152 --> 00:22:09,240
විනාඩියකට විතරද?
372
00:22:09,371 --> 00:22:10,416
- ක්රිස්තුස්.
සවන් දෙන්න,
373
00:22:10,546 --> 00:22:12,548
ඒ AB fuckhead ගේ ලිපිනය
හොඳයි,
374
00:22:12,679 --> 00:22:15,116
ඔබට ස්තුතියි,
Mr. Fucking Subtle.
375
00:22:15,246 --> 00:22:17,553
ඒත් ඒක සුදු කුණු කූඩයක්
මගුල් බලකොටුව.
376
00:22:17,684 --> 00:22:20,295
මම ඔබට කියන්නේ,
ඒක දේව බලකොටුවක්, මයිකී.
377
00:22:22,123 --> 00:22:23,080
ඒ වගේම රොබට්ට අද රෑ යන්න ඕන.
378
00:22:23,211 --> 00:22:24,517
හොඳයි...
379
00:22:26,127 --> 00:22:27,737
...රොබට් වෙන්න ඕන
මගුල් ඇඳේ.
380
00:22:27,868 --> 00:22:29,391
රොබට්ගේ මගුල් බයෝනික්, මයික්.
381
00:22:36,442 --> 00:22:38,182
- හේයි.
හේයි.
382
00:22:43,231 --> 00:22:44,841
♪ මන්දගාමී, අමිහිරි සංගීතය ♪
383
00:22:44,972 --> 00:22:46,669
මේ සියල්ල
කාන්තා නවාතැන් දේවල්?
384
00:22:46,800 --> 00:22:48,367
ම්ම්ම්ම්.
385
00:22:48,497 --> 00:22:49,803
- කයිල් කිව්වා එයා ඒක ගන්නවා කියලා.
386
00:22:49,933 --> 00:22:51,544
හරි හරී.
387
00:22:55,069 --> 00:22:56,113
ට්රේසි ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිනවාද?
388
00:22:56,244 --> 00:22:58,420
උත්සාහ කරනවා.
389
00:22:58,551 --> 00:23:00,640
- ඇය ඇත්තටම උදව්වට කැමති නැහැ.
ඔව්.
390
00:23:00,770 --> 00:23:04,818
ඇය තරමක් ස්වයංපෝෂිතයි,
ඇය නේද?
391
00:23:04,948 --> 00:23:06,341
ඇය යන්නේ නැහැ
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
392
00:23:06,472 --> 00:23:07,298
- මි.මී.
- ඔබ එය කළ යුතුයි
393
00:23:07,429 --> 00:23:08,561
ඇය කිරීමට පෙර, හරිද?
394
00:23:08,691 --> 00:23:10,214
ඔබ ඇයට උදව් කරන්නේ එලෙසයි.
395
00:23:12,478 --> 00:23:15,045
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.
396
00:23:15,176 --> 00:23:16,917
සහතිකද?
397
00:23:29,320 --> 00:23:31,453
- හේයි.
- හායි.
398
00:23:32,889 --> 00:23:34,717
හොඳ දෙයක්ද?
399
00:23:34,848 --> 00:23:36,806
ඔව්, හොඳ චේතනාවෙන්.
400
00:23:36,937 --> 00:23:38,373
ඔව්.
401
00:23:38,504 --> 00:23:40,375
- හේයි, මයික්.
- හේයි.
402
00:23:40,506 --> 00:23:41,376
ඔයා කන්නද?
403
00:23:41,507 --> 00:23:42,464
නැහැ, මම හොඳයි.
404
00:23:45,902 --> 00:23:47,426
මම මගේ සහෝදරයා ණයට ගත්තට කමක් නැහැ
ඇත්තටම ඉක්මන්?
405
00:23:49,166 --> 00:23:51,038
- විනාඩියකට?
- ෂුවර්.
406
00:23:52,300 --> 00:23:54,041
කමක් නැහැ. කයිල්.
407
00:23:58,262 --> 00:23:59,481
විනාඩියක් විතරයි.
408
00:24:07,097 --> 00:24:10,144
කමක් නැහැ. ඒ දේ
අද රෑ බැස යනවා.
409
00:24:10,274 --> 00:24:12,015
ඔව් ඔව්. මම දන්නවා.
410
00:24:13,539 --> 00:24:16,542
ඔයා යන්න ඕන නෑ,
යන්න මගේ අදහසයි.
411
00:24:16,672 --> 00:24:18,369
මට ඕනෑ තරම් අත් ලැබුණා
තට්ටුවේ. හරි හරී?
412
00:24:18,500 --> 00:24:21,198
නෑ, මට එතන ඉන්න වෙනවා, මයික්,
මම නැවතත් පලිහ රැගෙන යනවා.
413
00:24:21,329 --> 00:24:23,200
මම කොහෙද ඉන්නේ?
414
00:24:23,331 --> 00:24:26,116
සමහරවිට මෙතන,
ඔබේ ගැබිනි බිරිඳ සමඟ.
415
00:24:28,031 --> 00:24:30,730
ඇය නවතින්නේ නැහැ
ගැබිනියක්, මම රැකියාවේ.
416
00:24:32,383 --> 00:24:34,560
- ඔව්.
- හේයි.
417
00:24:34,690 --> 00:24:36,605
මගේ හිස දකුණු පැත්තේ. මම හොඳින්.
418
00:24:36,736 --> 00:24:38,781
- මම හොඳින්.
- ආහ්.
419
00:24:40,304 --> 00:24:41,741
ඔළුව කොහොමද?
420
00:24:41,871 --> 00:24:43,482
ඔව්, කමක් නැහැ
මගේ ඔළුව කයිල්.
421
00:24:44,831 --> 00:24:46,093
- ඉදිරියට එන්න.
- මොන මගුලක්ද
422
00:24:46,223 --> 00:24:47,355
ඔයා හිතනවද මගේ ඔලුව අතගාලා කියලා, හාහ්?
423
00:24:47,486 --> 00:24:48,748
නිකන් තරහයි.
424
00:24:51,011 --> 00:24:52,534
හැම වෙලාවෙම.
425
00:24:55,145 --> 00:24:56,973
ඔව්.
426
00:24:59,323 --> 00:25:01,064
ඔයාට හේතුවක් තියෙනවා නේද?
427
00:25:02,762 --> 00:25:04,764
අහන්න, ඔබ යනවා නම් ...
428
00:25:06,156 --> 00:25:08,724
...මාව නිරීක්ෂණය කරන්න, හරිද?
429
00:25:08,855 --> 00:25:11,248
ඔබේ අමන ආයුධය අදින්න එපා,
දෙවියනේ වීරයෙක් වෙන්න එපා.
430
00:25:11,379 --> 00:25:13,555
SWAT කඩ කිරීමට ඉඩ දෙන්න. බලන්න විතරයි.
431
00:25:16,993 --> 00:25:19,561
- මම හොඳින්, මයික්.
- කයිල්, ජේසු මගුල,
432
00:25:19,692 --> 00:25:22,564
ඔබ මට විහිළු කරනවාද?
433
00:25:24,784 --> 00:25:25,915
- කයිල්?
- ඔව්. ෂුවර්.
434
00:25:26,046 --> 00:25:27,264
- මම පැත්තකින් ඉන්නම්. හරි හරී.
- ඔව්.
435
00:25:31,225 --> 00:25:33,793
මම පොරොන්දු වෙනවා මයික්.
436
00:25:35,446 --> 00:25:37,971
- මම මගුල් පොරොන්දුවක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
437
00:25:56,032 --> 00:25:58,165
♪ අඳුරු, සැක සහිත සංගීතය ♪
438
00:26:05,520 --> 00:26:07,609
හරි, මම අවම වශයෙන් දකිනවා
පරිමිතිය මත ආරක්ෂකයින් තිදෙනෙක්.
439
00:26:09,306 --> 00:26:10,830
ඔවුන්ට නිහඬව පහර දෙන්න.
440
00:26:44,690 --> 00:26:47,040
මෘදු සහ පහසු, යාලුවනේ,
මෘදු හා පහසුවෙන් යන්න.
441
00:26:47,170 --> 00:26:48,998
මන්දගාමී සහ සිනිඳුයි.
442
00:27:23,424 --> 00:27:25,252
එය අතහරින්න!
443
00:27:25,382 --> 00:27:26,732
- ආයුධය බිම තබන්න!
- මගුල් තුවක්කුව අතහරින්න!
444
00:27:29,082 --> 00:27:31,475
සම්බන්ධ කරන්න. වෙඩි තිබ්බා.
සැක පහළ.
445
00:27:31,606 --> 00:27:32,694
ඒ මගුල් ඌරන්!
446
00:27:40,876 --> 00:27:42,051
චලනය, චලනය, චලනය!
447
00:27:42,182 --> 00:27:44,750
දකුණේ තුනක්!
448
00:27:44,880 --> 00:27:46,273
එම නිවසට ගිනි ටිකක් දමන්න!
449
00:27:47,796 --> 00:27:49,406
ඉක්මන් කරන්න!
450
00:27:51,365 --> 00:27:53,280
මගුල් පොකුරු.
451
00:28:08,338 --> 00:28:09,252
ඔබේ බුද්ධි තොරතුරු ලබාගන්න
මගුල් කේවල් කිරීමේ බඳුන?
452
00:28:09,383 --> 00:28:10,689
මම ඒක මගුලට දාන්නම්.
453
00:28:16,129 --> 00:28:17,826
ජරාව.
454
00:28:49,728 --> 00:28:51,599
♪ අඳුරු, වායුගෝලීය සංගීතය ♪
455
00:29:50,571 --> 00:29:51,964
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
456
00:29:54,009 --> 00:29:56,055
සිදුවුයේ කුමක් ද?
457
00:29:56,185 --> 00:29:57,230
- රොබට්? යාලුවනේ?
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
458
00:29:57,360 --> 00:29:59,667
- මම දන්නවා, මම දන්නවා. ඉදිරියට එන්න.
- ඔයා හිතුවා
459
00:29:59,798 --> 00:30:02,278
පුච්චන්න නෙවෙයි, ඒවා කඩන්න
මේ අම්මලා, ඉයන්.
460
00:30:02,409 --> 00:30:04,193
දත් දක්වා සන්නද්ධ,
මයික්, ඔවුන් ...
461
00:30:04,324 --> 00:30:04,977
මොකක්ද?
- ඔවුන් දත් දක්වා සන්නද්ධ විය.
462
00:30:05,107 --> 00:30:05,847
ඔව්, ඔවුන් කවදාද?
463
00:30:07,588 --> 00:30:08,850
- මගේ කණ්ඩායම පහතට වැටුණා ...
- යේසුස් ක්රිස්තුස්.
464
00:30:08,981 --> 00:30:10,417
...ඉතින් මම පියවර ගත්තා
මගේ කණ්ඩායම ආරක්ෂා කිරීමට.
465
00:30:10,547 --> 00:30:12,941
ඉතින් ඒ මගේ කණ්ඩායමයි
නැත්නම් මළ මගුලක් කුණු බෑග්
466
00:30:13,072 --> 00:30:15,422
- කිසිවෙකු අතපසු නොකරනු ඇත.
- ඔව්. රොබට්.
467
00:30:17,380 --> 00:30:19,992
අපොයි.
468
00:30:20,122 --> 00:30:21,558
සාම නිලධාරීන්.
469
00:30:21,689 --> 00:30:23,996
ඒක අමතක කරන්න එපා.
470
00:30:24,126 --> 00:30:26,041
බලන්න ඒ විකාර සාමය.
471
00:30:34,354 --> 00:30:37,357
ඔව්,
එය විශිෂ්ට දීමනාවක්, සැකයක් නැත.
472
00:30:37,487 --> 00:30:39,315
ඒත් මොකද වෙන්නේ
ඔබ යෝජනාවක් ගන්නේ නම්?
473
00:30:39,446 --> 00:30:41,013
කිසියම් දීමනාවක්?
474
00:30:44,625 --> 00:30:46,670
හයියෙන් කියන්න.
475
00:30:48,194 --> 00:30:49,630
මම සලකුණු කර ඇත.
476
00:30:49,760 --> 00:30:51,371
ඒක හරි.
477
00:30:51,501 --> 00:30:54,026
ඔබට වෙළඳ නාමය ලැබී ඇත.
478
00:30:54,156 --> 00:30:56,332
ඔබට සිරෙන් පිටව යා හැකිය,
479
00:30:56,463 --> 00:30:58,030
ඔබට රාජ්යය හැර යා හැක,
රට සහ මහාද්වීපය,
480
00:30:58,160 --> 00:31:00,293
මගුලක් මත ජීවත් වෙනවා
අඟහරු ජනපදය,
481
00:31:00,423 --> 00:31:02,251
- ඒක කමක් නැහැ.
482
00:31:02,382 --> 00:31:05,472
ඔයා බලනවා
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කොටස.
483
00:31:05,602 --> 00:31:08,649
ජීවත් වෙන්න විදියක් නෑ අයියේ.
484
00:31:08,779 --> 00:31:10,869
අවුරුදු හතක්?
485
00:31:12,958 --> 00:31:16,048
ඔව්, එය කුඩා මිලක්.
486
00:31:16,178 --> 00:31:18,354
මම හය වතාවක් ඒක කළා.
487
00:31:18,485 --> 00:31:19,225
මර්ල්.
488
00:31:23,098 --> 00:31:24,970
♪ මෘදු, නාට්යමය සංගීතය ♪
489
00:31:41,464 --> 00:31:43,292
කුකුළා.
490
00:31:52,214 --> 00:31:54,042
පලයන් එළියට.
491
00:31:58,394 --> 00:32:00,919
හැමෝම එලියට
මම මගුලට යන්න කලින්.
492
00:32:16,673 --> 00:32:17,848
මට කෑගහන්න එපා.
493
00:32:17,979 --> 00:32:19,676
මම මුකුත් කිව්වෙ නෑ බොල.
494
00:32:19,807 --> 00:32:21,069
එන බව මට දැනෙනවා.
495
00:32:21,200 --> 00:32:22,549
බලන්න, මගුල් කානි,
496
00:32:22,679 --> 00:32:24,638
දෙවියන් වහන්සේ උදෙසා,
කරීම්ගේ මුහුණට එන්න, ඔබ?
497
00:32:24,768 --> 00:32:26,074
ජරාව මතුවීමට ආසන්නයි
498
00:32:26,205 --> 00:32:27,467
එහි ඇත, සහ ඔබට ඇත
එයින් ඉදිරියට යාමට,
499
00:32:27,597 --> 00:32:28,947
ඉතින් එයාට කියන්න මට කතා කරන්න කියලා.
500
00:32:29,077 --> 00:32:31,601
මම ඔහුට කලිනුත් කිව්වා.
ඔහු මුරණ්ඩුයි.
501
00:32:31,732 --> 00:32:34,126
බලන්න, KPD දැන් පිච්චිලා
ආර්ය දුසිම් භාගයකට වඩා,
502
00:32:34,256 --> 00:32:35,736
වචනාර්ථයෙන් මගුල.
503
00:32:35,866 --> 00:32:37,042
මගුලක් නිසා.
504
00:32:37,172 --> 00:32:38,260
එය ඔබට නැවත පහරක් එල්ල කරයි.
505
00:32:38,391 --> 00:32:39,914
- මගුල.
- මම කියන්නේ එච්චරයි.
506
00:32:40,045 --> 00:32:40,959
- ඊට කලින් යන්න.
- හරි, මම ඒකට ඉන්නවා.
507
00:32:41,089 --> 00:32:42,264
මගුල.
508
00:32:42,395 --> 00:32:43,744
ඔව්. ඔව්, හායි.
509
00:32:43,874 --> 00:32:45,398
මම කතා කරන්නේ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවා.
510
00:32:45,528 --> 00:32:47,835
ම්ම්...
511
00:32:47,966 --> 00:32:50,490
මම කිව්වේ, මට තියෙනවා
ඉතා හොඳ අදහසක්.
512
00:32:50,620 --> 00:32:51,752
- ඔව්.
- මම යනවා
513
00:32:51,882 --> 00:32:53,145
විනාඩි දහයකින් KPD.
මාව මෙතනින් හමුවෙන්න.
514
00:33:01,414 --> 00:33:03,285
♪ කල්පනාකාරී සංගීතය ♪
515
00:33:22,435 --> 00:33:23,566
ඔහ්.
516
00:33:31,748 --> 00:33:32,880
අයිරිස්!
517
00:33:33,881 --> 00:33:35,013
අයිරිස්!
518
00:33:37,102 --> 00:33:39,147
අපිට යන්න වෙනවා.
519
00:34:01,691 --> 00:34:02,388
කමක් නැහැ.
520
00:34:03,737 --> 00:34:05,304
ඔබ ඇමට කැමතියි
මගුල් සිංහයා නේද?
521
00:34:06,609 --> 00:34:09,525
කුමක් ද? මට උදව් කිරීමට KPD අවශ්යයි
මට නඩු දාන්න පුළුවන් නඩු හදන්න.
522
00:34:09,656 --> 00:34:11,049
දැන්, මයික්, මොන මගුලක්ද
ඔබ සිතනවාද?
523
00:34:11,179 --> 00:34:12,659
මම මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වීමට නියමිතයි,
වැඩ නතර කරනවාද?
524
00:34:12,789 --> 00:34:14,095
ඉට් ඊස් වට් ඉට් ඊස්.
525
00:34:18,012 --> 00:34:19,753
රොබට්ට වැඩි වෙලාවක් ගියේ නෑ නේද?
526
00:34:19,883 --> 00:34:22,408
ඔව්, ඒක මගුලක්.
ඒක අතෑරලා ගියා.
527
00:34:22,538 --> 00:34:23,757
ඔව්. කවදද නැත්තේ
අර අපතයා එක්ක?
528
00:34:23,887 --> 00:34:25,193
ඔව්, මම දන්නවා.
529
00:34:25,324 --> 00:34:27,543
තුවාල වෙලා ඇවිදින මගුල,
මගේ බූරුවා. මගේ දෙයියනේ.
530
00:34:27,674 --> 00:34:30,633
බාගෙට මැරිලා උනත්,
අවුල් වියවුල් වැපිරීමට මිනිහා සමත් වේ,
531
00:34:30,764 --> 00:34:32,244
මගුල් නඩු...
532
00:34:32,374 --> 00:34:34,202
හොඳයි, එය තවත් වැඩියි
මළ අපතයන්, එව්ලින්,
533
00:34:34,333 --> 00:34:35,203
ඔබට අඩු වැඩ.
534
00:34:35,334 --> 00:34:37,031
- හරිද?
535
00:34:37,162 --> 00:34:39,860
පැහැදිලිවම ඔබ දන්නේ නැහැ
මගේ වැඩේ කොහොමද, මයික්.
536
00:34:39,990 --> 00:34:42,036
ඒ පිපිරීම ඔවුන්ට දැනුණා
ප්රාන්තය හරහා අඩක්.
537
00:34:42,167 --> 00:34:43,820
ඔයා හිතන්නේ ලැන්සිං කියලා
538
00:34:43,951 --> 00:34:45,213
- අපිව ඇහැ ගහගෙන ඉන්නේ නැද්ද?
- මම නැහැ
539
00:34:45,344 --> 00:34:46,649
- ලැන්සිං ගැන ටිකක් කතා කරන්න.
- ඔව්, මම කරනවා.
540
00:34:46,780 --> 00:34:47,955
මම කරනවා.
541
00:34:48,086 --> 00:34:49,783
කිංග්ස්ටවුන් පිරිසිදු කිරීමක් අවශ්යයි,
542
00:34:49,913 --> 00:34:51,393
මම තමයි මගුල් මුරකරු.
543
00:34:52,829 --> 00:34:54,440
ඔබ එය තැබිය යුතුයි
ඔබේ ප්රචාරක පෝස්ටරයේ.
544
00:34:54,570 --> 00:34:55,702
අපොයි දෙයියනේ.
545
00:34:55,832 --> 00:34:57,486
- මයික්, එය ඒ ගැන නොවේ.
- ඔව්.
546
00:34:57,617 --> 00:34:59,271
කෝ ඔයාගේ ආරක්ෂක විස්තර,
ඒ කෙසේ වුවත්?
547
00:34:59,401 --> 00:35:00,968
මම ඕන කෙනෙක් පස්සෙන් යනවා මයික්,
548
00:35:01,099 --> 00:35:03,884
මගේ පූර්වගාමියා වූ ඕනෑම කෙනෙක්
ඕනවට වඩා මගුල් කුකුල්ලු
549
00:35:04,014 --> 00:35:05,668
දේශපාලනිකව ඉදිරියට යාමට
550
00:35:05,799 --> 00:35:06,843
නැත්තම් හරිම මගුලක්
කුකුල් මස්, පොදුවේ,
551
00:35:06,974 --> 00:35:08,497
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා මයික්,
552
00:35:08,628 --> 00:35:11,065
ඔබේ නම මතු වුවහොත්,
ඕනෑම සංගමයක්,
553
00:35:11,196 --> 00:35:13,328
මම, මම ඔයාව රෝල් කරන්නම්
ඉතිරිය සමඟ ...
554
00:35:13,459 --> 00:35:14,416
- ඔව්.
- ... මම ක්රිස්තුස් වහන්සේට දිවුරනවා.
555
00:35:14,547 --> 00:35:15,852
සහ-සහ දිවුරුම් දීම නවත්වන්න
මේ සියලු දේවල් මත.
556
00:35:15,983 --> 00:35:17,332
කමක් නැහැ? මට ඔයාව ඇහෙනවා.
557
00:35:18,942 --> 00:35:21,467
හරි හරී? මට ඔයාව ඇහෙනවා.
මාව රෝල් කරන්න.
558
00:35:21,597 --> 00:35:22,816
කෝ උබේ මගුල
ආරක්ෂක විස්තර?
559
00:35:22,946 --> 00:35:24,078
මම ඒවා ලිහිල් කළා.
560
00:35:24,209 --> 00:35:26,385
හේයි.
561
00:35:26,515 --> 00:35:27,516
දක්ෂ නැහැ.
562
00:35:28,822 --> 00:35:30,476
මම පොලිසිය පස්සේ යනවා මයික්,
563
00:35:30,606 --> 00:35:32,478
ඔයා හිතන්නේ මට ඒවා ඕන කියලා
මගේ පිටුපස බලනවාද?
564
00:35:32,608 --> 00:35:33,957
- නැහැ, ස්තූතියි, එය අවදානම් වැඩියි.
- හොඳයි, මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ
565
00:35:34,088 --> 00:35:35,655
- පියාඹන ජරාව, එව්ලින්.
- මට පුද්ගලිකව වියදම් කරන්න බැහැ, ඒ නිසා--
566
00:35:35,785 --> 00:35:37,744
බලන්න, මොකද වුණේ කියලා
ලොකට්ට, හරිද?
567
00:35:37,874 --> 00:35:39,876
ඔබට තුවක්කු අවශ්යයි,
ඔබට එම ආරක්ෂක විස්තරය අවශ්ය වේ.
568
00:35:40,007 --> 00:35:41,182
- ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
- ඔව්. මට තුවක්කුවක් තියෙනවා.
569
00:35:41,313 --> 00:35:42,531
කවුරුවත් ගණන් ගන්නේ නැහැ
ඔබේ තුවක්කුව ගැන.
570
00:35:42,662 --> 00:35:44,620
කමක් නැහැ?
ඒ වගේම ඔබ මට කියන්න ඔවුන් කවුද කියලා.
571
00:35:44,751 --> 00:35:45,665
මම ඔවුන්ව පරීක්ෂා කරන්නම්.
මම ඔවුන් බව සහතික කරන්නම්
572
00:35:45,795 --> 00:35:48,929
කෙළින්ම
මගුල් ඇකඩමියෙන්, හරිද?
573
00:35:49,059 --> 00:35:50,670
- ඔවුන්ගේ චෙරි තවමත් නොවෙනස්ව පවතී.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
574
00:35:50,800 --> 00:35:52,106
ඒක හරි සුන්දරයි.
ඒක ලස්සනයි.
575
00:35:52,237 --> 00:35:53,673
හරි, මම වටේ යන්නේ නැහැ.
මම බැරෑරුම්.
576
00:35:53,803 --> 00:35:55,849
මම දන්නවා.
577
00:35:57,155 --> 00:35:58,417
ආයේ එහෙම වෙන්න දෙන්න එපා.
578
00:35:59,809 --> 00:36:01,681
ඔයා මගුලක්
සම්භාව්ය මැක්ලුස්කි, මිනිසා.
579
00:36:01,811 --> 00:36:03,900
මම ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නා බවට තර්ජනය කරනවා,
ඔබ මාව ආරක්ෂා කිරීමට පොරොන්දු වෙනවාද?
580
00:36:06,120 --> 00:36:07,513
- ඔව්.
581
00:36:07,643 --> 00:36:09,341
මම පොරොන්දු වෙනවා.
582
00:36:11,256 --> 00:36:12,779
මට යන්න වෙනවා.
583
00:36:14,389 --> 00:36:15,390
ඔව්, අයිරිස්?
584
00:36:17,218 --> 00:36:18,350
ඔව්, හරි.
මම යන ගමන්.
585
00:36:18,480 --> 00:36:19,307
මගේ ගමනේදී.
ඔව් ඔව්.
586
00:36:28,577 --> 00:36:29,752
ඒයි, ඔයාට මේ මගුල පේනවද?
587
00:36:29,883 --> 00:36:31,885
අපොයි.
588
00:36:32,015 --> 00:36:33,539
මට විහිලු කරනවද?
589
00:36:35,105 --> 00:36:36,324
ළමයා ගන්නවා
ඔහුගේ අමන හිස ගැලවී ගියේය.
590
00:36:36,455 --> 00:36:37,456
ඒකයි තුවක්කුව මෙතන දාලා ගියේ.
591
00:36:37,586 --> 00:36:39,109
- හේයි.
- ප්රායෝගික මගුල් ජෝකර්.
592
00:36:39,240 --> 00:36:40,720
හේයි.
- හේයි!
593
00:36:40,850 --> 00:36:43,201
හහ්? ඔව්.
594
00:36:47,248 --> 00:36:48,423
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
595
00:36:48,554 --> 00:36:50,817
♪ මන්දගාමී, නාට්යමය සංගීතය ♪
596
00:36:53,298 --> 00:36:54,299
දෙයියනේ.
597
00:36:59,260 --> 00:37:01,044
මගුල් අමතක වෙන මගුල.
598
00:37:05,571 --> 00:37:07,355
- ඔයා හොඳින්?
- ඔව්.
599
00:37:07,486 --> 00:37:11,272
♪ සීනි හැන්දක් උපකාරී වේ
ඖෂධය අඩු වේ ♪
600
00:37:17,757 --> 00:37:21,064
♪ පහළට යන්න, පහළට යන්න,
පහළට යන්න, පහළට යන්න ♪
601
00:37:21,195 --> 00:37:22,718
♪ පහළට යන්න, පහළට යන්න ♪
602
00:37:43,783 --> 00:37:45,654
♪ පහළට යන්න, පහළට යන්න ♪
603
00:37:45,785 --> 00:37:48,701
♪ පහළට යන්න, පහළට, පහළට යන්න ♪
604
00:37:59,581 --> 00:38:01,453
ඔබ අංකයකට ළඟා වී ඇත
605
00:38:01,583 --> 00:38:03,237
එය තවදුරටත් සේවයේ නැත.
606
00:38:03,368 --> 00:38:05,021
කරුණාකර විසන්ධි කර නැවත අමතන්න.
607
00:38:06,458 --> 00:38:08,024
♪ අසුබ සංගීතය ♪
608
00:38:51,372 --> 00:38:53,287
හේයි!
609
00:38:55,202 --> 00:38:58,031
රැඳවියා පහළට! රැඳවියා පහළට!
ඒ-යාඩ්.
610
00:38:58,161 --> 00:38:59,075
රැඳවියා පහළට!
611
00:39:18,225 --> 00:39:20,270
- හේයි.
- හේයි.
612
00:39:21,402 --> 00:39:22,664
ඔවුන් දැනටමත් ගොස් තිබේද?
613
00:39:22,795 --> 00:39:25,972
ඔව්. කයිල් ආවා,
ඔවුන්ව රෝහලට ගෙන ගියා.
614
00:39:26,102 --> 00:39:27,016
හරි හරී.
615
00:39:27,147 --> 00:39:28,670
Tracy කොහොමද?
ඇය හොඳද?
616
00:39:28,801 --> 00:39:30,193
- ඔව්. වතුර කැඩිලා.
617
00:39:33,675 --> 00:39:34,807
තත්පරයක් ඉන්න.
618
00:39:37,897 --> 00:39:38,767
කයිල්?
619
00:39:38,898 --> 00:39:40,552
ඔව්, ආ...
620
00:39:40,682 --> 00:39:42,858
- මොකද වුණේ?
- මම මේ බෑගය අසුරා තිබුණා
621
00:39:42,989 --> 00:39:44,251
මාස කිහිපයක් වගේ.
ඒක හරියට දෙයක් වගේ
622
00:39:44,382 --> 00:39:46,209
මම මතක තියාගන්න ඕනේ,
ඒක එක මගුලක් වගේ
623
00:39:46,340 --> 00:39:47,646
- මම මතක තබා ගත යුතුයි.
- What bag?
624
00:39:47,776 --> 00:39:49,561
ඒක හරියට ගැබ්ගැනීමේ බෑග් එකක් වගේ
රෝහල සඳහා.
625
00:39:49,691 --> 00:39:51,127
ඒක තියෙනවා
ඔක්කොම හොස්පිටල් එකේ ජරාව.
626
00:39:51,258 --> 00:39:52,999
හොඳයි, අපි එය සොයා ගනිමු.
ඒයි, ඔයා යනවද
627
00:39:53,129 --> 00:39:54,479
පිටුපස දොර දෙස බලන්න? අපි කරන්නම්
එය සොයා ගන්න. ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
628
00:39:54,609 --> 00:39:55,610
- ඒක එක දෙයක්.
- හොඳයි, අපි සොයා ගනිමු ...
629
00:39:55,741 --> 00:39:57,133
ඒක හරියට...
ඒක ගෙනියන දෙයක්.
630
00:39:57,264 --> 00:39:58,134
හරි හරී.
- ඔව්.
631
00:39:58,265 --> 00:40:00,398
අහ්, මගුලක්...
632
00:40:00,528 --> 00:40:01,747
Tracy කොහොමද?
633
00:40:01,877 --> 00:40:03,705
හොඳයි, මම අදහස් කළේ,
ඇය රෝහලේ
634
00:40:03,836 --> 00:40:05,315
අපේ බබා ලැබෙන්න ඉන්නේ.
635
00:40:05,446 --> 00:40:07,143
ඔහ්, එහෙනම් ඔයා යන්න.
අපි බෑග් එක ගෙනත් දෙන්නම්.
636
00:40:07,274 --> 00:40:08,536
ඩොක්ටර් කියනවා මට විනාඩියක් තියෙනවා කියලා.
637
00:40:08,667 --> 00:40:09,624
- මේ මගුල් බෑගය විතරයි.
- හරි, හරි.
638
00:40:09,755 --> 00:40:11,365
හරි, එහෙනම් විවේක ගන්න.
639
00:40:11,496 --> 00:40:13,019
- එය සිදුවෙමින් පවතී.
640
00:40:13,149 --> 00:40:14,716
- එය සිදුවෙමින් පවතී.
- එය සිදුවෙමින් පවතී.
641
00:40:14,847 --> 00:40:16,152
- ඔව්, එන්න.
- එය සිදුවෙමින් පවතී. එය සිදුවෙමින් පවතී.
642
00:40:18,633 --> 00:40:19,765
මට ඒක හොයාගන්න බෑ.
643
00:40:19,895 --> 00:40:21,549
- එය කුමන වර්ණයක්ද?
- ඒක කළුයි.
644
00:40:21,680 --> 00:40:23,377
- නැත්නම් අළු. එය...
- හරි.
645
00:40:23,508 --> 00:40:25,205
...ඒක මගුලක් ගෙනියන එකක්.
646
00:40:26,641 --> 00:40:27,729
ජරාව.
647
00:40:27,860 --> 00:40:29,122
මොකද වෙන්නේ
ඒ සමඟම?
648
00:40:29,252 --> 00:40:30,645
ඒ?
649
00:40:30,776 --> 00:40:32,473
ඔව්, ඇය.
ඇය නැවතී සිටිනවාද නැත්නම්...?
650
00:40:32,604 --> 00:40:33,909
හහ්? මම... මගුල, මම දන්නේ නැහැ.
651
00:40:34,040 --> 00:40:35,955
මම කල්පනා කළා
වෙන මගුලක් ගැන. කමක් නැහැ?
652
00:40:36,085 --> 00:40:38,914
හා, ඔබ දන්නවා, එය ලස්සනයි
අමතර අත් කට්ටලයක් තිබීම.
653
00:40:39,045 --> 00:40:40,916
අවම වශයෙන් දැනට.
654
00:40:41,047 --> 00:40:43,397
මම-මට හරියටම විශ්වාස නෑ
ඇය නැනී ද්රව්ය, මයික්.
655
00:40:43,528 --> 00:40:44,746
ඇය අප මත ගෙන ආ බර.
656
00:40:44,877 --> 00:40:46,400
- අපොයි.
- ආ, ඔව්, හොඳයි... ඒ මමයි.
657
00:40:46,531 --> 00:40:48,141
ඒ වගේම ඔයා ඒක දන්නවා.
ඇය නොවේ.
658
00:40:48,271 --> 00:40:49,229
අනික ඒ බර තියෙන්නෙ පහලින්
659
00:40:49,359 --> 00:40:50,926
මව් මගුල් ගඟේ.
660
00:40:51,057 --> 00:40:51,971
ඉතින්...
661
00:40:52,101 --> 00:40:53,668
මගුලක්.
662
00:40:57,063 --> 00:40:58,456
මොකද හිතන්නේ
අම්මා අයිරිස් එක්ක කරනවද?
663
00:40:58,586 --> 00:41:01,328
ඔහ්, මගුල, ඔබ දන්නවා.
664
00:41:01,459 --> 00:41:02,808
සමහරවිට ඇයව හදා වඩා ගන්න ඇති.
665
00:41:02,938 --> 00:41:04,549
- ඔව්.
666
00:41:04,679 --> 00:41:06,376
- ෂුවර්.
- මම නිකම්...
667
00:41:08,030 --> 00:41:09,902
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම මේක කරනවා කියලා.
668
00:41:10,032 --> 00:41:12,034
සහ ඇය ගියා.
669
00:41:12,165 --> 00:41:13,340
ඒක මගුලක්.
670
00:41:13,471 --> 00:41:15,298
- භයානක ලෙස කෙලවර වී ඇත.
- හා මම ...
671
00:41:15,429 --> 00:41:16,865
- මම බයයි, මයික්.
- ඔබ විය යුතුයි.
672
00:41:16,996 --> 00:41:18,867
ඔයා හොඳටම බය වෙන්න ඕනේ.
673
00:41:18,998 --> 00:41:21,522
දෙමව්පියෝ බයයි මචන්.
674
00:41:21,653 --> 00:41:23,350
ඔයා කොහොමද මගුල දන්නේ?
675
00:41:23,481 --> 00:41:25,657
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
676
00:41:25,787 --> 00:41:27,746
ඒක තමයි අම්මා කිව්වෙ.
677
00:41:30,357 --> 00:41:32,098
එබැවින් ඔබ එය සමඟ මිතුරු වන්න.
678
00:41:33,795 --> 00:41:36,450
♪ මන්දගාමී, නාට්යමය සංගීතය ♪
679
00:41:36,581 --> 00:41:37,407
ඒක වුනා මචන්.
680
00:41:37,538 --> 00:41:39,018
මුන් මගුල්...
681
00:41:39,148 --> 00:41:40,454
ඔවුන් ඩෙඩ්රික්ව කපා දැමුවා
682
00:41:40,585 --> 00:41:41,803
දුප්පත් මගුලක් වෙද්දී
උමතු විය.
683
00:41:41,934 --> 00:41:43,501
ඒක දුර්වල ඝාතනයක්.
684
00:41:43,631 --> 00:41:46,852
ඔව්, එහෙම වෙන්න ඇති
මේ හැම මගුලටම එකතු වෙන්න පුළුවන්.
685
00:41:46,982 --> 00:41:49,637
හොඳයි, එය බොහෝ නොවේ
ප්රකාශයක්, එයද?
686
00:41:49,768 --> 00:41:51,334
කොර කොර මරනවා.
687
00:41:51,465 --> 00:41:52,858
රැප් තමාවම ආපසු තැබුවේය
ජෙනරල් පොප් වලත්.
688
00:41:52,988 --> 00:41:54,642
ඔවුන්ට ඔහු වෙත ගමන් කළ හැකිය;
ඔවුන් එසේ කළේ නැත.
689
00:41:54,773 --> 00:41:55,948
ඔව්.
690
00:41:56,078 --> 00:41:58,167
ස්තුතියි.
691
00:42:01,301 --> 00:42:03,390
හේයි, අයිරිස්.
692
00:42:03,521 --> 00:42:04,696
මම යනවා.
693
00:42:04,826 --> 00:42:07,699
ඔබ රෝහලට යනවාද?
694
00:42:07,829 --> 00:42:09,265
ආහ් නෑ තාම නෑ.
695
00:42:09,396 --> 00:42:12,051
ඔබ මාරියම්ගේ කාර් එක ගන්න.
ඔයා යන්න.
696
00:42:12,181 --> 00:42:13,531
හරි හරී.
697
00:42:13,661 --> 00:42:14,401
- ඔයා එන්නෙ නැද්ද?
- මම කැමතියි.
698
00:42:14,532 --> 00:42:15,707
නිකන්, ආහ්...
699
00:42:15,837 --> 00:42:18,144
මොනවා හරි උනොත් මට කතා කරන්න.
700
00:42:18,274 --> 00:42:19,667
හරි හරී.
701
00:42:19,798 --> 00:42:22,191
♪ ජීවිතයෙන් ටිකක් ♪
702
00:42:22,322 --> 00:42:24,411
♪ ෆන්කි ෆයර් ටිකක් ♪
703
00:42:24,542 --> 00:42:26,108
♪ ජීවිතයෙන් ටිකක් ♪
704
00:42:26,239 --> 00:42:28,067
♪ ආශාවෙන් නීති විරෝධී ♪
705
00:42:28,197 --> 00:42:31,592
♪ ආශාවෙන් නීති විරෝධී,
ආශාවෙන් නීති විරෝධී ♪
706
00:42:31,723 --> 00:42:33,638
♪ ආශාවෙන් නීති විරෝධී ♪
707
00:42:35,640 --> 00:42:37,380
♪ ජීවිතයෙන් ටිකක් ♪
708
00:42:37,511 --> 00:42:39,121
♪ ෆන්කි ෆයර් ටිකක් ♪
709
00:42:39,252 --> 00:42:41,080
♪ ජීවිතයෙන් ටිකක් ♪
710
00:42:41,210 --> 00:42:43,343
♪ ආශාවෙන් නීති විරෝධී ♪
711
00:42:43,473 --> 00:42:46,389
♪ ආශාවෙන් නීති විරෝධී,
ආශාවෙන් නීති විරෝධී ♪
712
00:42:46,520 --> 00:42:48,261
♪ ආශාවෙන් නීති විරෝධී ♪
713
00:42:50,219 --> 00:42:51,569
උදේ පාන්දර, ටාටි?
714
00:42:52,831 --> 00:42:55,398
මම ඔහුව වාඩි වී සිටින නිවසකට ගෙන යනවා.
715
00:42:55,529 --> 00:42:57,444
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.
716
00:42:58,706 --> 00:43:01,013
පක්ෂපාතීත්වය අපගමනය නොපෙන්වයි.
717
00:43:03,145 --> 00:43:04,799
කුමක් ද?
718
00:43:04,930 --> 00:43:06,366
හොඳයි, මුලින්ම ඔබ විය
මයිලෝට පක්ෂපාතී,
719
00:43:06,496 --> 00:43:08,586
එවිට ඔබ මට පක්ෂපාතී විය.
720
00:43:08,716 --> 00:43:10,500
කොහෙද තියන්න හදන්නේ
ඊළඟට ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය?
721
00:43:10,631 --> 00:43:12,894
- ඒක?
722
00:43:13,025 --> 00:43:15,244
මට තේරෙන්නේ නැහැ, කොන්ස්ටන්ටින්.
723
00:43:15,375 --> 00:43:19,161
මම ඔබට සැමවිටම පක්ෂපාතීයි.
724
00:43:19,292 --> 00:43:20,641
මම ඔයාට මයිලෝ දුන්නා.
725
00:43:20,772 --> 00:43:22,556
නමුත් ඔබ ඔහුට දුන්නේ කුමක්ද?
726
00:43:22,687 --> 00:43:24,514
කිසිවක් නැත.
727
00:43:25,646 --> 00:43:27,648
ඔබ ඔහුට දුන්නේ කුමක්ද?
728
00:43:27,779 --> 00:43:29,389
මම ඔහුට කිසිවක් දුන්නේ නැත, කිසිවක් නැත.
729
00:43:29,519 --> 00:43:30,999
කිසිවක් නැද්ද?
730
00:43:31,130 --> 00:43:31,913
ඔයා හිතන්න ඇති
ඔහු නැවත නැඟිටිනවා නේද?
731
00:43:33,480 --> 00:43:35,308
ඔහු නැවත නැඟිටිනවා, නැඟිටිනවා,
මරණින් මතු වේ
732
00:43:35,438 --> 00:43:37,092
සමහර අම්මපාර සොම්බි වගේ.
ඔබ සිතන්නේ එයද?
733
00:43:37,223 --> 00:43:39,225
- නෑ?
- නැහැ.
734
00:43:39,355 --> 00:43:41,227
එවිට, කාගේ ඇමතුම
ඔබ බලා සිටියාද?
735
00:43:41,357 --> 00:43:42,794
- කවුරුත් නැහැ, කවුරුත් නැහැ. කිසි කෙනෙක නැහැ! කිසි කෙනෙක නැහැ!
- කාගේ මගුල ඇමතුමද?
736
00:43:42,924 --> 00:43:44,534
කාගෙද මගුල් ඇමතුම
ඔබ බලා සිටියාද?!
737
00:43:53,108 --> 00:43:54,980
♪ අමිහිරි සංගීතය ♪
738
00:44:51,993 --> 00:44:53,778
ඩෙඩ්රික් එළියට ගන්න.
739
00:44:53,908 --> 00:44:58,217
උන් ඔක්කොම රතිඤ්ඤා කළේ කිට්ටුයි
මම එහි ආරම්භ කළ ලූපය.
740
00:44:58,347 --> 00:45:00,610
හ්ම්. හොඳයි, AB දැන් දුර්වලයි, බනී.
741
00:45:02,090 --> 00:45:05,485
ඔවුන් Raph පසුපස යන්න බයයි
එය කුමක්ද යන්නයි.
742
00:45:05,615 --> 00:45:08,488
ඔවුන් Raph පසුපස යන්න බයයි
ඔවුන් බය නිසා
743
00:45:08,618 --> 00:45:09,924
- මගේ පස්සෙන් එන්න.
- ඒකද?
744
00:45:10,055 --> 00:45:12,361
මම දන්නවා ඒක තමයි.
745
00:45:14,059 --> 00:45:16,583
මම බලවත් කෙනෙක්
මගුල් රාක්ෂයා, මයික්.
746
00:45:18,150 --> 00:45:19,891
- එහෙම නේද?
747
00:45:21,501 --> 00:45:23,155
මගුල් රාක්ෂයා.
748
00:45:23,285 --> 00:45:24,722
ඔබයි. ඔව්, ඒක තමයි.
749
00:45:24,852 --> 00:45:26,636
සමහර විට එය එසේ විය හැකිය, හරිද?
මම-මම ඒක ගන්නම්.
750
00:45:26,767 --> 00:45:28,116
නමුත් එක්කෝ,
කමක් නෑ නේද?
751
00:45:28,247 --> 00:45:29,422
ඔව්.
752
00:45:29,552 --> 00:45:30,945
හුදෙක් භුක්ති විඳින්න
මේ සාමයේ මොහොත, හාහ්?
753
00:45:31,076 --> 00:45:32,773
- ඔව්.
- ෆකින් ඒ.
754
00:45:32,904 --> 00:45:34,906
ඔව්, මාර්ගය වන විට,
755
00:45:35,036 --> 00:45:37,299
ඔයාව බස්සපු එකට
756
00:45:37,430 --> 00:45:39,737
හයිට්ස් හි අවි ගබඩාව
757
00:45:39,867 --> 00:45:41,695
- සියලුම ස්ථානවල.
758
00:45:41,826 --> 00:45:43,479
මට අවි ගබඩාවක් අතහරින්න බැහැ
759
00:45:43,610 --> 00:45:45,351
ටැංකි ඝෝෂා කිරීමත් සමඟ
පාරේ, මයික්.
760
00:45:45,481 --> 00:45:47,005
සහ නැති එකම හුඩ්
සිදුවේ
761
00:45:47,135 --> 00:45:48,310
- ලිලී-සුදු මගුලක් ලෙස.
- එකම තොප්පිය?
762
00:45:48,441 --> 00:45:50,573
- ඇත්තටම? මගුලක්.
- එකම තොප්පිය, ඔව්.
763
00:45:50,704 --> 00:45:53,185
- එවැනි පිත්තක්.
764
00:45:56,101 --> 00:45:58,930
නාහ්, ඒ මගුල විහිලුවක් නෙවෙයි.
765
00:46:00,322 --> 00:46:01,367
කෙවින්?
766
00:46:01,497 --> 00:46:03,195
♪ මෘදු, වායුගෝලීය සංගීතය ♪
767
00:46:06,633 --> 00:46:07,982
හේයි, ඔයා හොඳින්ද?
768
00:46:08,113 --> 00:46:09,636
ඔව් සර්,
අට සහ ගේට්ටුවට පහර දුන්නා.
769
00:46:09,767 --> 00:46:12,334
ඔව්,
ඒක හරි, ඒක හරි.
770
00:46:12,465 --> 00:46:16,077
අහන්න, අහ්, ඔබේ පුහුණුව
ඉතා වේගවත් විය.
771
00:46:16,208 --> 00:46:18,863
අපි හැමෝම ඒක දන්නවා...
මෙහි කාර්ය මණ්ඩලය, D.O.C.--
772
00:46:18,993 --> 00:46:21,735
නමුත් අපි කෝලාහලයෙන් බොහෝ ලේ වැගිරෙමු.
773
00:46:21,866 --> 00:46:23,432
මම මෙතන ඉන්න එක ගැන සතුටුයි සර්.
774
00:46:23,563 --> 00:46:25,652
- සේවය කිරීමට සතුටුයි.
- ඔව්.
775
00:46:25,783 --> 00:46:27,610
ඔබේ පවුල නිවැරදි කිරීම් වලද?
776
00:46:27,741 --> 00:46:29,787
සිරගත කළා සර්.
777
00:46:29,917 --> 00:46:31,658
- මම කොහෙන්ද.
- ඔව්.
778
00:46:32,615 --> 00:46:35,053
අහන්න, ඉතින් ඔයා...
779
00:46:35,183 --> 00:46:37,229
ඔයා හොඳයි
ඔබ දුටු දේ සමඟ?
780
00:46:39,144 --> 00:46:41,233
- මම මීට කලින් මිනිස්සු මැරෙනවා දැකලා තියෙනවා.
- ඔව්.
781
00:46:41,363 --> 00:46:43,235
මට කිව්වා
ඔබ උත්සාහ කළ බව, ආහ්,
782
00:46:43,365 --> 00:46:45,063
ඔබ සිරකරුට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළා.
783
00:46:45,193 --> 00:46:46,978
මුළු ගොඩක් තිබුණේ නැහැ
මට කරන්න පුළුවන් වුණා.
784
00:46:47,108 --> 00:46:48,849
නැහැ, තිබුණේ නැහැ. එපා, ආහ්,
785
00:46:48,980 --> 00:46:50,459
ආයෙ කවදාවත් එහෙම කරන්න එපා පුතේ.
786
00:46:50,590 --> 00:46:52,679
කවදාහරි.
787
00:46:52,810 --> 00:46:54,768
- ඔව්, ඔව්, සර්.
- එය අවසාන අවස්ථාව නොවනු ඇත
788
00:46:54,899 --> 00:46:57,989
ඔබ එම ප්රචණ්ඩත්වය අත්විඳිනවා,
නමුත් එය අවසාන අවස්ථාව වනු ඇත
789
00:46:58,119 --> 00:47:01,470
ඔබ දර්ශනයට පෙර ආධාර ලබා දෙයි
790
00:47:01,601 --> 00:47:03,516
ආරක්ෂිත වන අතර ඔබට උපස්ථයක් ඇත.
791
00:47:04,822 --> 00:47:06,345
ඔබ ගෙදර යාමට වාසනාවන්තයි.
792
00:47:06,475 --> 00:47:08,477
මම කියන දේ ඔයාට ඇහෙනවද?
793
00:47:10,131 --> 00:47:12,046
ඔව් පාලිකාව.
794
00:47:13,961 --> 00:47:16,094
ඔබට, අහ්, ඔබට කවදා හෝ ඕනෑම දෙයක් අවශ්ය වේ,
795
00:47:16,224 --> 00:47:17,965
මගේ දොර විවෘතයි.
796
00:47:20,794 --> 00:47:23,144
You know, I thought a lot
මම ඇතුලේ ඉන්නකොට.
797
00:47:25,581 --> 00:47:28,628
මොකක්ද කියලා ගොඩක් හිතුවා
මම එළියට ගියාම වෙනස් කරන්න.
798
00:47:31,674 --> 00:47:33,328
එය මට හොඳ විය.
799
00:47:33,459 --> 00:47:35,200
ඔව්.
800
00:47:38,159 --> 00:47:40,161
හොඳයි, ඔබ බොහෝ දුරට මිය ගියා
එහි, බනී.
801
00:47:40,292 --> 00:47:42,468
ඔයාට මාව මතක් කරන්න ඕන
දැන් ඒ ජරාව ගැන?
802
00:47:42,598 --> 00:47:44,731
ඔව්, හොඳයි,
ඒක හරි ගියා.
803
00:47:44,862 --> 00:47:46,864
ඔව්, එය සාර්ථක විය,
804
00:47:46,994 --> 00:47:48,256
ඔයා ඉබ්බා අම්මපා.
805
00:47:48,387 --> 00:47:51,303
මචන්, ඔයා මාව ගොඩක් පිස්සු වට්ටලා, මයික්.
806
00:47:51,433 --> 00:47:54,045
- මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.
- ඔව්.
807
00:47:54,175 --> 00:47:56,221
- ඔව්.
808
00:47:56,351 --> 00:47:57,875
ඔව්.
809
00:47:58,005 --> 00:48:00,007
එය සාර්ථක විය.
810
00:48:00,138 --> 00:48:02,357
ඒක කළා, ඒක ඇත්ත.
811
00:48:05,143 --> 00:48:06,971
මට දැන් අභිලාෂයන් ඇත, නමුත්.
812
00:48:07,101 --> 00:48:08,407
අහ්-ඔහ්.
813
00:48:08,537 --> 00:48:11,018
එම ස්ථානයෙන් ඔබ්බට අභිලාෂයන්.
814
00:48:11,149 --> 00:48:12,890
මෙම ස්ථානයෙන් පිටත.
815
00:48:13,020 --> 00:48:14,587
ජරාව.
816
00:48:14,717 --> 00:48:16,676
මුළු දෙව්මැදුරෙන් පිටත.
817
00:48:16,806 --> 00:48:18,939
ඔහ්, ජේසු, බනී,
ඔබ දන්නවා, මම වෛර කරනවා
818
00:48:19,070 --> 00:48:20,767
එය ඔබට බිඳ දැමීමට,
අම්මපා, ඒත් ඔයා කවදාවත් නැහැ
819
00:48:20,898 --> 00:48:22,900
මගුල ලබා ගැනීම
කිංග්ස්ටවුන් වලින්, හරිද?
820
00:48:23,030 --> 00:48:25,250
සොල්දාදුවෙක් කවදාවත් පිටව යන්නේ නැහැ
සටන.
821
00:48:25,380 --> 00:48:27,295
ඔයාට යන්න ඕන නෑ මයික්,
ඔබ යුද්ධයෙන් ඉවත් විය යුතු නැත
822
00:48:27,426 --> 00:48:30,472
පෙරමුණෙන් ඔබ්බට බැලීමට.
මචන් උබ නිකන්
823
00:48:30,603 --> 00:48:33,040
ඒ ජරාව ක්ෂිතිජයට ආවා,
ඔයාට මාව දැනෙනවද? නිකම්...
824
00:48:33,171 --> 00:48:36,348
හරි, බලන්න, ඔබට පුළුවන්,
බලන්න, අභිලාෂකාමී වන්න, හරිද?
825
00:48:36,478 --> 00:48:39,046
මගුල, ඇයි නැත්තේ? ඒත් ඔයාට ලැබුනා විතරයි
ප්රායෝගික වෙන්න නේද?
826
00:48:39,177 --> 00:48:40,700
- මේ මගුල ගැන යථාර්ථවාදී වන්න.
- මම සිහින දකින්නෙක් නොවේ, මයික්.
827
00:48:40,830 --> 00:48:42,049
මම බරපතලයි බනී.
828
00:48:42,180 --> 00:48:43,094
පේළියක් තියෙනවා,
ඔබේ ඇඟිල්ල එය හරහා ඇත.
829
00:48:43,224 --> 00:48:45,139
මම ඒක ඔයාට දුන්නා.
830
00:48:45,270 --> 00:48:46,532
ඒක තමයි.
831
00:48:46,662 --> 00:48:47,576
හරි හරී?
832
00:48:48,882 --> 00:48:49,927
මට ඇහෙනවා නගරාධිපති මයික්.
833
00:48:50,057 --> 00:48:51,102
- ආහ්.
- ආහ්.
834
00:48:51,232 --> 00:48:53,495
ඔව්, හොඳයි.
835
00:48:53,626 --> 00:48:55,541
- මි.මී.
836
00:48:55,671 --> 00:48:56,672
අපොයි.
837
00:48:56,803 --> 00:48:58,544
මට මේක ගන්න ඕන. රැඳී සිටින්න.
838
00:49:00,285 --> 00:49:01,895
ඔව්.
839
00:49:02,852 --> 00:49:05,377
අපොයි.
840
00:49:08,728 --> 00:49:09,903
අපොයි.
841
00:49:12,079 --> 00:49:13,907
හරි මම ඉන්නම්.
842
00:49:15,648 --> 00:49:18,172
අපොයි.
843
00:49:18,303 --> 00:49:19,695
- ඔයා හොඳින්?
- නැහැ, මම හොඳ නැහැ.
844
00:49:21,610 --> 00:49:22,872
මම කවදාවත් හොඳ නැහැ,
ඒත් මම දැන් මාමා කෙනෙක්.
845
00:49:23,003 --> 00:49:24,004
ශුද්ධ මගුල.
846
00:49:24,135 --> 00:49:26,615
මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න. වචනය?
847
00:49:28,356 --> 00:49:30,184
- හරි හරී.
- මගුල, මට යන්න වෙනවා.
848
00:49:33,187 --> 00:49:35,798
- ඔව්.
- හරි, නගරාධිපති මාමේ.
849
00:49:35,929 --> 00:49:38,236
සුබපැතුම් මගුලට.
850
00:49:38,366 --> 00:49:39,889
- අහ්, මම ජරාවක් කළේ නැහැ.
851
00:49:40,020 --> 00:49:42,109
බියර් සඳහා ස්තූතියි.
852
00:49:42,240 --> 00:49:44,546
♪ අසුබ සංගීතය ♪
853
00:49:50,422 --> 00:49:51,510
යෝ.
854
00:49:51,640 --> 00:49:53,381
ඔයා හොඳින්?
855
00:49:53,512 --> 00:49:54,774
ආර්යන් ඩෙඩ්රික්ව එළියට ගත්තා.
856
00:49:54,904 --> 00:49:55,993
ඒක පරණ ආරංචියක් නිසා.
ඔයාට වැඩ කරන්න වෙනවා
857
00:49:56,123 --> 00:49:57,168
ඔබේ හැරවුම් කාලය මත,
එන්න.
858
00:49:57,298 --> 00:49:58,734
එය - ඇමතුම් ලබා ගැනීම දුෂ්කර ය
859
00:49:58,865 --> 00:50:00,171
මම වැඩ මුරයේ සිටින විට.
860
00:50:00,301 --> 00:50:01,781
නිදහසට කරුණු සෙවීමට පහසුය,
කෙසේ වෙතත්, හහ්?
861
00:50:01,911 --> 00:50:03,391
එහෙම කරන්න එපා.
862
00:50:03,522 --> 00:50:05,611
මට ඔයාව දැනෙනවා, ඔව්.
863
00:50:06,916 --> 00:50:08,005
එය සිදු වූ විට ඔබ එහි සිටියාද?
864
00:50:08,135 --> 00:50:10,181
ඔව්.
865
00:50:10,311 --> 00:50:12,574
හරි, ඔබට ඒ ගැන හැඟෙන්නේ කෙසේද?
866
00:50:12,705 --> 00:50:14,663
මට ජරාවක් දැනුනේ නැහැ.
867
00:50:18,580 --> 00:50:20,278
කමක් නැහැ.
868
00:50:28,286 --> 00:50:30,157
♪ සන්සුන් සංගීතය ♪
869
00:50:36,990 --> 00:50:39,036
- හේයි.
- හේයි.
870
00:50:42,604 --> 00:50:44,171
කිසියම් උදව්වක් අවශ්යද?
871
00:50:44,302 --> 00:50:46,043
ඕ ඇත්ත.
872
00:50:49,959 --> 00:50:52,005
ඔයා දන්නවනේ, මට තියෙනවා...
873
00:50:54,660 --> 00:50:57,010
මම වැඩි කාලයක් ගත කළ බව මට වැටහුණා
මෙන්න පසුගිය දින තුන
874
00:50:57,141 --> 00:50:59,578
සමහර විට පසුගිය වසර 30 ට වඩා.
875
00:50:59,708 --> 00:51:02,146
හ්ම්, මට ඒක තේරෙනවා.
876
00:51:11,633 --> 00:51:13,026
ස්තුතියි.
877
00:51:15,855 --> 00:51:17,291
බේබි මිච් වෙත.
878
00:51:18,727 --> 00:51:20,860
මාරියම් වෙත.
879
00:51:23,123 --> 00:51:25,082
ඔව්.
880
00:51:38,486 --> 00:51:41,141
මම ඇයව වඩා හොඳින් දැන සිටියා නම් හොඳයි.
881
00:51:41,272 --> 00:51:43,317
ඔව්, මමත්.
882
00:51:58,898 --> 00:52:00,943
අයිරිස්, ආහ්...
883
00:52:04,469 --> 00:52:06,601
ඔයාට මෙතන ඉන්න පුළුවන්, ඔයා දන්නවද?
884
00:52:08,386 --> 00:52:09,778
ම්ම්ම්ම්.
885
00:52:09,909 --> 00:52:11,302
ඔබට යන්න පුළුවන්.
886
00:52:11,432 --> 00:52:13,782
ඔබට පුළුවන්...
887
00:52:13,913 --> 00:52:16,176
ඔබ කැමති තාක් කල් මෙහි සිටින්න.
සදහටම මෙතන ඉන්න.
888
00:52:21,877 --> 00:52:24,271
නමුත්, අහ්, පවතිනු ඇත
ඔබට කිරීමට ප්රමාණවත්.
889
00:52:26,447 --> 00:52:27,187
හරි හරී?
890
00:52:29,058 --> 00:52:30,799
හරි, මයික්.
891
00:52:33,106 --> 00:52:35,413
කමක් නැහැ.
892
00:52:41,984 --> 00:52:44,073
♪ ආතති සංගීතය ♪